摘要：Partindo da premissa central de que conhecer o “Sul desde o Sul” requer tomar consciência da sua imensa diversidade, o artigo discute os intercâmbios musicais estabelecidos entre Brasil e Coréia do Sul, a partir do caso da cantora sul-coreana de bossa nova HeeKyung Na (Heena), buscando discutir os novos desafios e oportunidades que se apresentam no âmbito dos estudos sobre comunicação e música em uma nova paisagem global sonoro-imagética que parece se afigurar como mais multipolar e descentralizada. Busca-se, dessa forma, conceder visibilidade as trocas musicais “subterrâneas” realizadas por músicos contemporâneos, com gêneros musicais e sonoridades de matrizes culturais não-ocidentais, que demonstram diferentes formas de empréstimo cultural e de apropriação musical entre os países do chamado “Sul Global”.
其他摘要：Based on the premise that knowing the “South from the South” requires awareness of its immense diversity, the article discusses the musical exchanges established between Brazil and South Korea, based on the case of the South Korean bossa nova singer HeeKyung Na (Heena), in view of the new challenges and opportunities that arise in the context of studies on communication and music in a new global landscape that seems to appear as more multipolar and decentralized. In this way, the aim is to give visibility to “underground” musical exchanges performed by contemporary musicians, with musical genres and sonorities of non-Western cultural matrices, which demonstrate different forms of cultural borrowing and musical appropriation between the countries of the Global South no imperial.
关键词：Epistemologias do Sul;Diálogo cultural;Bossa Nova;Coreia do Sul;Brasil
其他关键词：Southern epistemologies; Cultural dialogue; Korea-Brazil; Bossa;Nova; Korean style.
