摘要：El Album für die Jugend (Álbum para la juventud) Op. 68 de Robert Schumann es una de sus composiciones más conocidas, en parte, debido a su perfil pedagógico y su actual visibilidad en el currículo en los planes de estudios musicales reglados de la especialidad de piano. Ahora bien, a pesar de la existencia de numerosos antecedentes académicos sobre él, hemos podido constatar la existencia de otros volúmenes que, bajo el mismo nombre de Álbum para la juventud, fueron publicados tras el fallecimiento del compositor y sobre los que no hemos localizado trabajos previos. Atendiendo a esta circunstancia, la intención de este trabajo, además de proponer un acercamiento al origen y la esencia del opus 68, comprende conocer las características y el contexto en que estos otros Álbumes para la juventud fueron gestados y comercializados, todo ello a través del acceso a fuentes primarias y secundarias. Como se podrá comprobar, debido a su carácter póstumo, la figura del editor cobró una relevancia fundamental, utilizando el inmenso éxito de la composición schumanniana y su propia experiencia en la edición de este tipo de álbumes.↓O Album für die Jugend (Álbum para a Juventude) Op. 68 de Robert Schumann é uma das suas composições mais conhecidas, em parte de acordo com o seu perfil pedagógico e a sua visibilidade atual no currículo nos currículos musicais da especialidade de piano. No entanto, apesar da existência de numerosos antecedentes acadêmicos sobre ele, pudemos constatar a existência de outros volumes que, sob o mesmo nome de Álbum para a Juventude, foram publicados após a morte do compositor, sobre os quais não localizamos trabalhos anteriores. Diante desta circunstância, a intenção deste trabalho, além de propor uma abordagem sobre a origem e essência do opus 68, passa por conhecer as características e o contexto em que foram criados esses outros Álbuns para a Juventude, tudo por meio do acesso a fontes primárias e secundárias. Como iremos demonstrar, pelo seu carácter póstumo, a figura da editora ganhou relevância fundamental, valendo-se do imenso sucesso da composição schumaniana e da sua própria experiência na edição deste tipo de álbum.
其他摘要：The Album für die Jugend (Album for the Youth) Op. 68 by Robert Schumann is one of his best-known compositions, partly according to its pedagogical profile and its visibility in the curriculum in the regulated musical curricula of piano studies. However, despite the existence of numerous academic antecedents about it, we have verified the existence of other volumes that, under the same name of Album for the Youth, were published after the death of the composer, on which we have not located studies previous. According to this circumstance, the objective of this work, in addition to proposing an approach to the origin and essence of opus 68, includes knowing the characteristics and context in which these other Albums for youth were created, all that throughout the access to primary and secondary sources. As we show, due to its posthumous nature, the figure of the publisher gained fundamental relevance, using the immense success of the Schumannian composition and his own experience in publishing this type of album.
关键词：Robert Schumann; Álbum para a Juventude; literatura de piano; edição de música; Resumo O Album für die Jugend ( Álbum para a Juventude ) Op ; 68 de Robert Schumann é uma das suas composições mais conhecidas; em parte de acordo com o seu perfil pedagógico e a sua visibilidade atual no currículo nos currículos musicais da especialidade de piano; No entanto; apesar da existência de numerosos antecedentes acadêmicos sobre ele; pudemos constatar a existência de outros volumes que; sob o mesmo nome de Álbum para a Juventude ; foram publicados após a morte do compositor; sobre os quais não localizamos trabalhos anteriores; Diante desta circunstância; a intenção deste trabalho; além de propor uma abordagem sobre a origem e essência do opus 68; passa por conhecer as características e o contexto em que foram criados esses outros Álbuns para a Juventude ; tudo por meio do acesso a fontes primárias e secundárias; Como iremos demonstrar; pelo seu carácter póstumo; a figura da editora ganhou relevância fundamental; valendo-se do imenso sucesso da composição schumaniana e da sua própria experiência na edição deste tipo de álbum
