摘要：El presente artículo busca poner en valor la labor que las instituciones arbitrales están acometiendo para garantizar una tutela arbitral integral, especialmente en lo que concierne a la adopción de medidas cautelares, incluyendo las llamadas medidas cautelares ante causam. Medidas que, como su nombre bien indica, son solicitadas incluso antes que la demanda, lo que en la práctica se traduce en la ausencia de órgano arbitral; puesto que no ha sido, todavía, constituido formalmente. La figura del árbitro de emergencia surge para dar respuesta a dicha necesidad, evitando que la decisión sobre este tipo de medidas quede en manos de los órganos jurisdiccionales, sobre todo por las dificultades que podría llegar a presentar la determinación de la competencia en los arbitrajes internacionales.
其他摘要：This article seeks to highlight the work that
arbitral institutions are undertaking to guarantee
comprehensive arbitration protection, highlighting
the adoption of interim measures, including the
so-called ante causam interim measures. These
measures, as their name suggests, are requested
even before the claim is filed, when there is no
arbitral tribunal, since it has not yet been formally
constituted.
The figure of the emergency arbitrator arises to
deal with this need, avoiding that the decision
on this type of measures is left in the hands of
the jurisdictional bodies, mainly because of the
difficulties that could arise from the determination
of jurisdiction in international arbitrations.
关键词：Arbitraje;tutela cautelar;árbitro de emergencia;medidas cautelares;arbitraje institucional
