摘要：Resumo Na virada para o século XXI, espetáculos da Broadway passaram a ser largamente produzidos em diversos países. No Brasil, particularmente na cidade de São Paulo, as condições legislativas, os interesses empresariais e o fascínio de parcela da classe artística se combinaram e permitiram a criação de um sistema de montagens na cidade. Este texto esquadrinha os fatores sociais que considero essenciais para a abundante produção de musicais nos últimos anos. Estou particularmente interessado em descrever como determinados agentes orquestraram múltiplos procedimentos e interesses na ordernação de um cenário ímpar e profícuo que alterou a produção cênica da cidade. Minha aposta reside na compreensão do teatro como uma forma expressiva, um termômetro de desejos e práticas sociais.
其他摘要：Abstract At the turn of the twenty-first century, Broadway musicals began to be produced in many countries outside the United States. In Brazil, particularly the city of São Paulo, new laws, business interests, and the fascination of some artists with US productions converged to enable the creation of a new system of musicals. In this article I examine the social elements I consider fundamental to understanding the proliferation of musicals in recent years. My description focuses especially on how some actors orchestrated multiple procedures and interests to organize a unique and fertile setting that changed the city’s theatrical production. In the process, I explore theatre as an expressive form that acts as a thermometer of social desires and practices.
