标题：La práctica social culturalmente sensible, ¿realidad o ficción? Una aproximación teórica y comparativa sobre los fundamentos de la competencia cultural y su desarrollo en los estudios de grado en Trabajo Social
其他标题：CULTURALLY SENSITIVE SOCIAL PRACTICE, REALITY OR FICTION? A
THEORETICAL AND COMPARATIVE APPROACH TO THE FUNDAMENTALS OF
CULTURAL COMPETENCE AND ITS DEVELOPMENT IN THE SOCIAL WORK
DEGREE
摘要：La competencia cultural en Trabajo Social ha sido reconocida por la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales de Estados Unidos como un estándar básico de la profesión. El objetivo de este estándar es que los trabajadores y las trabajadoras sociales posean un conocimiento de la cultura de los clientes y las habilidades necesarias para proporcionarles una atención y unos servicios sensibles con su cultura. Sin embargo, la competencia cultural en Trabajo Social plantea importantes dificultades teóricas, prácticas y educativas. En este artículo se revisan en profundidad las distintas críticas que ha recibido el trabajo social culturalmente sensible. Un aspecto crucial para la práctica social es la enseñanza-aprendizaje de la competencia cultural. Tras analizar la situación en los títulos de grado en Trabajo Social en España se propone una aproximación multidimensional, holística e integrada que dé respuesta a las necesidades formativas de los futuros profesionales. Se sugiere, a partir de los resultados, la incorporación sistemática de la competencia cultural en los planes de estudios y la generación de resultados de aprendizaje en componentes básicos de la misma como la auto-conciencia, la comunicación efectiva, la toma de decisiones, el afrontamiento de situaciones en contextos interculturales y la comprensión de diferentes realidades socioculturales.
其他摘要：Cultural competence in Social Work has been recognised by the National Association of Social
Workers of the United States as a basic standard of the profession. The objective of this standard is
for social workers to have a wide range of knowledge of the client’s culture and develop skills to
provide social care and culturally sensitive services. However, cultural competence in Social Work
addresses important theoretical, practical and educational difficulties. This article offers an exhaustive
evaluation of the different criticisms that socially sensitive social work has received. A crucial aspect
of social practice is the teaching-learning process of cultural competence. After analysing the Spanish
social work degrees, this paper outlines a multidimensional, holistic and integrated approach that
responds to the educational needs of our future professionals. Based on findings, we suggest the
systematic inclusion of cultural competence in curricula and the generation of learning outcomes in
basic components such as self-awareness, effective communication, decision making, coping
situations in intercultural contexts and the understanding of different socio-cultural realities.
关键词：competencia cultural; epistemología; práctica social; educación; resultados de aprendizaje
其他关键词：cultural competence; epistemology; social practice; education; learning outcomes
