标题：Programas de Servicios Sociales para la inclusión social a través del empleo: ante el reto de la transversalidad, la multidimensionalidad y la creación de oportunidades laborales
其他标题：SOCIAL SERVICES PROGRAMS FOR SOCIAL INCLUSION THROUGH
EMPLOYMENT: FACING CHALLENGES OF TRANSVERSALITY,
MULTIDIMENSIONALITY AND CREATION OF JOB OPPORTUNITIES
摘要：La pérdida de capacidad integradora del empleo y la baja oferta laboral ponen sobre la mesa la necesidad de repensar muchos de los compromisos de activación vinculados a las políticas sociales de inclusión. A partir de 9 programas de inclusión sociolaboral se presentan algunas reflexiones que ponen de manifiesto la limitación de los dispositivos, sus potencialidades, y sus diferencias en términos de capacidad de integración. Con ello se arroja luz sobre 4 resultados clave: la necesaria transversalidad de las acciones para el empleo y los servicios sociales, la importancia de crear oportunidades de empleo para las personas usuarias de los servicios sociales, la atención multidimensional de las acciones ofertadas y el reconocimiento de vías de inclusión alternativas al empleo. Estos resultados ponen de manifiesto la necesidad de afrontar un cambio de modelo de atención que, en la línea de recomendaciones europeas, debe apostar por políticas de inversión social.
其他摘要：In a context without employment and with high labour precarity it is necessary to rethink the activation
commitments linked to the inclusion policies of social services. The main goal of this paper is to
debate about the limitations, potentialities and differences in terms of inclusion capacity, about 9 socio
labour programs of social services. The analysis identifies three key outcomes: the need of
collaboration between social services and employment departments, the importance of creating
employment opportunities for people at risk of social exclusion and guaranty the multidimensionality of
the intervention. Especially in a context of high unemployment and low quality jobs. These results
highlight the need to reconsider the care system that, in line of European recommendations, must
focus on social investment policies.
