摘要：Basados en una tesis de doctorado y en un proyecto de post-doctorado en este tema, los dos autores describen y analizan el programa de reconocimiento, validación y certificación de competencias experienciales (RVCC) desarrollado en Portugal, en la primera década del siglo XXI, permitiendo la mejora de los niveles educativos de más de un 5% de la población. El primer apartado debate los fundamentos teóricos y metodológicos del modelo innovador que se ha creado para la educación y acreditación de adultos. En el segundo, se detallan los agentes, etapas y dinámicas del proceso de RVCC. El tercero sintetiza las principales evaluaciones nacionales del programa que se han llevado a cabo. Y el cuarto apartado subraya algunos resultados de investigaciones cualitativas recientes de los autores sobre las dinámicas sociales generadas por el programa. En la conclusión, se reflexiona sobre los logros y fracasos del programa, proponiendo algunas pautas para futuros planteamientos en este campo.
其他摘要：Based on a PhD thesis and a post-doc project focused on this topic, the authors describe and analyse
the programme of skills recognition, validation and certification, as it was developed in Portugal during
the first decade of the 21st century, enabling the qualification of more than 5% of the active population.
In the first section, this innovative theoretical and methodological framework for adult education and
certification is discussed. Secondly, main agents, stages and dynamics of this process are sketched.
In a third section, the main results of the programme’s national evaluations are synthetized. And in the
fourth one, key social dynamics observed through qualitative research are underlined. In the
conclusions, programme’s achievements and failures are systematized and some remarks for future
interventions in this field are sketched.
关键词：educación de adultos; competencias; descalificación; integración social; reflexividad
其他关键词：adult education; competences; de-qualification; social integration; reflexivity
