摘要：O povoado de Bento Rodrigues, subdistrito de Mariana, no estado de Minas Gerais, Brasil, com cerca de 600 habitantes, foi devastado pelos rejeitos da barragem de Fundão, em novembro de 2015. O risco de futuros desastres e a incerteza acerca de sua toxicidade inviabilizaram a reconstrução do povoado no local original, iniciando o processo de assentamento em novo sítio, denominado Lavoura. A concepção do projeto urbanístico para esse reassentamento incluiu a participação ativa da população, que demandava a relação de vizinhança e o sistema viário estabelecido no antigo subdistrito como elementos fundamentais para o plano. Mesmo apresentando semelhança no traçado, a nova paisagem não equivale àquela anterior vivenciada pelos moradores, devido aos diferentes aspectos físicos entre as duas localidades. O presente artigo objetiva analisar o caso da reconstrução de Bento Rodrigues que, com a aplicação dos elementos estruturantes da morfologia urbana nos dois contextos, pode apresentar condições mais adequadas à implantação de projetos urbanos para áreas atingidas por desastres.
其他摘要：The village of Bento Rodrigues, a sub-district of Mariana, in the State of Minas
Gerais, Brazil, with about 600 inhabitants, was devastated by the tailings of the
Fundão dam in November 2015. The risk of future disasters and uncertainty about
their toxicity made impossible the reconstruction of the settlement at the original
site, starting the settlement process in a new site, called Lavoura. The conception
of the urban project for this resettlement included the active participation of
the population, which demanded the neighborhood relationship and the road
system established in the old sub-district as fundamental elements for the plan.
Even with similarities in the layout, the new landscape is not equivalent to the
previous one experienced by residents, due to the different physical aspects between the two locations. This article aims to analyze the case of the reconstruction
of Bento Rodrigues, which, with the application of the structuring elements of
urban morphology in both contexts, can present more suitable conditions for the
implementation of urban projects for areas affected by disasters.
