标题：Erroibarko aldaeraren inguruan (3 – Hego Erroibarko azpialdaera. Bigarren erdia)
其他标题：Erroibarko aldaeraren inguruan (3 – Hego Erroibarko azpialdaera. Bigarren erdia) [About the Erro variety (3 - Sub-variety from the south of the valley. Second half)]
摘要：Honen aurreko saioan Hego Erroibarko hiru herritan –Erro, Orondritz eta Esnotz– inoiz bildu genituen euskarazko lekukotasunak hona ekarri genituen moduan, oraingo honetan esparru bereko beste bostetan –Gurbizar, Urniza, Loizu, Larraingoa eta Ardaitz– grabaturikoen berri eman dugu. Jakina denez, Bonaparte printzeak taxutu zuen maparen arabera, herri hauetako guztietako euskarak, gehi Erroibar bereko iparraldean eta Esteribarko herririk gehientsuenetan mintzatu denarekin, Erroko aldaera osatzen zuten.
其他摘要：In this instalment, the last part of the previous one, we provide testimonies of the Basque language collected from five locations in the south of the Erro Valley –Gurbizar, Urniza, Loizu, Larraingoa and Ardaitz–, which, according to Prince Bonaparte’s admirable dialectal map, together with those previously collected in Erro, Orondritz and Esnotz, and those covered in the first instalment on the villages in north of the valley, constituted, along with those from most of the Esteribar Valley, the Erro variety, within the ‘cispamplonés’ subdialect, in turn part of the Southern Upper Navarrese dialect.
关键词：Hego-nafarrera; Erroibarko aldaera; euskal dialektologia
