摘要：A poluição visual é um desafio para a gestão de uma cidade, pois passa pelo equilíbrio entre permitir o acesso pelo cidadão de informações, de modo a garantir sua participação na vida plena em sociedade, e, ao mesmo tempo, garantir que o espaço público seja saudável e não seja apropriado por nenhum dos entes econômicos. Por isso, muitas municipalidades decidiram regular ou mesmo proibir o uso do espaço público por mensagens comerciais. Paralelo a isso, um contingente de anunciantes “piratas” utiliza o espaço público para fazer anúncios irregulares, sem autorização, depredando itens como muros e postes de iluminação, tornando mais complexa a atividade de zeladoria municipal. Esse artigo versa sobre entender como propaganda não permitida é disponibilizada diariamente em diferentes locais da cidade, em especial nos postes de iluminação, alvos históricos de vandalismo, por meio de entrevistas com gestores municipais da Prefeitura municipal de São Paulo, observação e desk research, gerando recomendações às políticas públicas relativas ao tema.
其他摘要：Visual pollution is a challenge for city management, as it strikes the balance between allowing citizens access to information in order to ensure their participation in full life in society, while ensuring that the public space is healthy and not appropriate by any of the economic Therefore, many municipalities have decided to regulate or even prohibit the use of public space by commercial messages. Parallel to this, a contingent of pirate advertisers uses public space to make unauthorized advertisements, preying on such things as walls and lampposts, making municipal janitorial activity more complex. This study is about understanding how disallowed advertising is made available daily in different parts of the city, especially in streetlights, historical targets of vandalism, through interviews with municipal managers and desk research, generating recommendations on public policies related to the theme.
