摘要：Mientras que los suelos están progresivamente más integrados a las políticas ambientales, las ciencias del suelo tienen que renovarse. Con la cartografía numérica permitida por el auge de los sistemas informáticos, del modelado y de la teledetección, la cartografía de los suelos está transformándose. Con el objetivo de analizar las transformaciones profesionales y epistémicas asociadas con esa evolución, éste articulo da a conocer la historia del organismo nacional francés de cartografía de los suelos a partir de la década del sesenta hasta ahora. Considerando la cartografía de los suelos, los cambios que se conocen con la introducción de las tecnologías informáticas y las tensiones que se provocan entre la cartografía «convencional» de la pedología y la cartografía «numérica» más preocupados por el modelado; éste estudio quiere dar cuenta de la emergencia de la pedología. La transformación de las cartas del suelo favorece a la diversificación de las comunidades que las producen y utilizan, pero también conlleva paradójicamente a una reducción de la diversidad de las maneras de conocer y de relacionarse con los suelos.
