摘要：Este artículo ofrece una lectura antropológica de la falta de acceso a la justicia que viven las mujeres
indígenas en Guerrero como parte del cúmulo de opresiones que afectan sus vidas y la de sus
comunidades. A partir del seguimiento de Tribunales de Conciencia nos interesa visibilizar los
sentidos sociales de agravio y daño que revela el testimonio de mujeres víctimas de violencia, así
como las posibilidades que ofrece el acompañamiento legal de defensoras de derechos humanos a
sus demandas de resarcimiento y justicia, inclusive más allá de los espacios judiciales. Asimismo, nos interesa poner en relevancia los alcances y límites de los Tribunales de Conciencia para avanzar
posible reparaciones culturalmente adecuadas y sensibles a sus contextos.
其他摘要：This paper conveys an anthropological analysis of the lack of access to justice experienced by indigenous women in Guerrero and which reveals the accumulation of oppressions that affect their lives and that of their communities. From the follow-up of Courts of Conscience, we are interested in making visible the social senses of grievance and damage revealed by the testimony of women and the possibilities that the legal accompaniment of human rights defenders can give to demands for compensation, exceeding even the justice of the State. Likewise, we are interested in highlighting the scope and limits of the Courts of Conscience to advance possible reparations culturally appropriate and sensitive to their contexts.
关键词：Violencia estructural; feminicidio; Montaña de Guerrero; mujeres indígenas; justicia de género; derechos humanos; Tribunales de Conciencia
其他关键词：Structural violence; feminicide; Mountain region of Guerrero; indigenous women;;gender justice; human rights; Courts of Conscience
