摘要：Статья посвящена введению в научный оборот и разноплановой интерпретации серии костяных (роговых) седельных кантов, обнаруженных в ходе раскопок археологических комплексов Алтая жужанского времени (вторая половина IV — первая половина V в. н.э.). Данная категория предметов, как и в целом седла номадов Азиатского региона рубежа древности и Средневековья, исследована весьма слабо, что объясняется главным образом состоянием источниковой базы. Канты обнаружены в погребениях трех некрополей жужанского времени, относящихся к булан-кобинской культуре Алтая. Наиболее многочисленная коллекция таких предметов выявлена в ходе раскопок комплекса Чобурак-I. В статье приведено подробное описание этих изделий, представляющих собой собой верхние торцевые окантовки лук седел. Отмечено значительное сходство публикуемых элементов конского снаряжения с находками из памятников раннесредневековых тюрок второй половины V — начала VIII в. Вопрос о функциях седельных кантов, учитывая известную фрагментарность имеющихся материалов, пока остается открытым. Представляется возможным допустить как декоративное, так и утилитарное назначение рассматриваемых изделий.
其他摘要：The article concerns a series of bone (horn) saddle facings discovered during excavations of archaeological complexes of Altai of the Roruan period (2nd half of the 4th — 1st half of the 5th centuries AD). This category of objects, as well as the saddles of nomads in the Asian region at the turn of antiquity and the Middle Ages, have been investigated rather fragmentarily, which is mainly explained by the state of the source base. Saddle facings were found in the burials of three necropolises of the Roruan period, belonging to the Bulan-Koby culture of Altai. The most numerous collection of such items was revealed during the excavations of the Choburak-I complex. The article provides a detailed description of these products, which represent the upper end edging of bow saddles. A significant similarity of the published elements of horse equipment with the finds from the sites of the early medieval Turks of the 2nd half of the 5th — early 8th centuries is noted. The question of the functions of saddle facings, taking into account the well-known fragmentation of the available materials, is still open. It seems possible to admit both a decorative and a utilitarian purpose of the products.
关键词：Алтай;жужанское время;конское снаряжение;седельный кант;археологический комплекс;булан-кобинская культура
