摘要：O reúso descentralizado dos esgotos domésticos, principalmente nos centros urbanos, tem se popularizado nos últimos anos. Dentre as soluções que se destacam, tanto pela redução no uso de água quanto do volume de esgoto gerado, o reúso de água cinza (AC) é cada vez mais visto como uma saída, em termos de minimização dos impactos ambientais. Neste sentido, este trabalho teve como objetivo quantificar e avaliar os impactos ambientais da implantação do reúso de AC em uma residência de interesse social, localizada na cidade de Feira de Santana (Bahia; Brasil). O caso estudado neste artigo foi o de uma residência pertencente ao programa brasileiro Minha Casa Minha Vida, tendo como ferramenta a análise ciclo de vida. As categorias de impacto usadas na avaliação foram o Cumulative Energy Demand e o IPCC 100. O impacto ambiental calculado para a AC foi de 0.84 kWh·m -3 e 0.11 kg·CO 2 eq·m -3 respectivamente, desconsiderando os reflexos positivos na coleta e tratamento de esgoto. Quando comparado ao Sistema Integrado de Abastecimento de Água de Feira de Santana (SIAA-FSA), o sistema proposto neste estudo apresenta uma redução de aproximadamente 75% dos impactos, tanto em demanda acumulada de energia quanto em emissões equivalentes de CO 2 por m³ de água entregue. Para cada 4.2 casas com o reúso de AC estudado, o volume de água economizado seria o suficiente para abastecer mais uma residência semelhante. O reúso de AC se mostrou viável quando comparado com a água potável fornecida pelo SIAA-FSA, principalmente levando em conta a redução no volume de esgoto gerado.
其他摘要：O reúso descentralizado dos esgotos domésticos, principalmente nos centros urbanos, tem se popularizado nos últimos anos. Dentre as soluções que se destacam, tanto pela redução no uso de água quanto do volume de esgoto gerado, o reúso de água cinza (AC) é cada vez mais visto como uma saída, em termos de minimização dos impactos ambientais. Neste sentido, este trabalho teve como objetivo quantificar e avaliar os impactos ambientais da implantação do reúso de AC em uma residência de interesse social, localizada na cidade de Feira de Santana (Bahia; Brasil). O caso estudado neste artigo foi o de uma residência pertencente ao programa brasileiro Minha Casa Minha Vida, tendo como ferramenta a análise ciclo de vida. As categorias de impacto usadas na avaliação foram o Cumulative Energy Demand e o IPCC 100. O impacto ambiental calculado para a AC foi de 0.84 kWh·m -3 e 0.11 kg·CO 2 eq·m -3 respectivamente, desconsiderando os reflexos positivos na coleta e tratamento de esgoto. Quando comparado ao Sistema Integrado de Abastecimento de Água de Feira de Santana (SIAA-FSA), o sistema proposto neste estudo apresenta uma redução de aproximadamente 75% dos impactos, tanto em demanda acumulada de energia quanto em emissões equivalentes de CO 2 por m³ de água entregue. Para cada 4.2 casas com o reúso de AC estudado, o volume de água economizado seria o suficiente para abastecer mais uma residência semelhante. O reúso de AC se mostrou viável quando comparado com a água potável fornecida pelo SIAA-FSA, principalmente levando em conta a redução no volume de esgoto gerado.
关键词：impacto ambiental; reúso de água cinza; residência; avaliação do ciclo de vida; gestão de recursos hídricos
