摘要：O objetivo deste trabalho foi acompanhar o processo de granulação aeróbia em um reator em bateladas sequenciais (RBS) em escala de bancada e avaliar seu desempenho durante duas etapas. Em ambas as etapas o RBS foi operado com ciclos operacionais de 6h e alimentado com esgoto doméstico real. No entanto, foram utilizados dois inóculos distintos: lodo biológico de sistema de lodos ativados com aeração prolongada na Etapa A; e lodo biológico de sistema de lodos ativados convencional na Etapa B. Na Etapa A, o RBS foi operado ao longo de 21 dias consecutivos e apresentou eficiências médias de remoção de 73% para turbidez, 85% para DQO, 88% para SST e 42% para nitrogênio amoniacal. Na Etapa B, por sua vez, operou-se o RBS por 20 dias consecutivos e observou-se as seguintes eficiências médias de remoção: 86% para turbidez; 80% para DQO; e 88% para SST. Não foi observada remoção de nitrogênio amoniacal na Etapa B. Em ambas as etapas houve formação de grânulos com tamanhos entre 1 e 2 mm, apesar de a maturidade dos grânulos não ter sido alcançada. Na Etapa A, velocidades de sedimentação ≥ 5.8m/h foram observadas, enquanto na Etapa B, com maior quantidade de grânulos formada, velocidades de sedimentação de aproximadamente 17.4 m/h foram registradas. Os resultados indicam que o lodo biológico tanto de sistemas de lodos ativados convencionais quanto de sistemas de lodos ativados com aeração prolongada podem ser boas opções de inóculo para a formação de lodo granular em RBS.
其他摘要：O objetivo deste trabalho foi acompanhar o processo de granulação aeróbia em um reator em bateladas sequenciais (RBS) em escala de bancada e avaliar seu desempenho durante duas etapas. Em ambas as etapas o RBS foi operado com ciclos operacionais de 6h e alimentado com esgoto doméstico real. No entanto, foram utilizados dois inóculos distintos: lodo biológico de sistema de lodos ativados com aeração prolongada na Etapa A; e lodo biológico de sistema de lodos ativados convencional na Etapa B. Na Etapa A, o RBS foi operado ao longo de 21 dias consecutivos e apresentou eficiências médias de remoção de 73% para turbidez, 85% para DQO, 88% para SST e 42% para nitrogênio amoniacal. Na Etapa B, por sua vez, operou-se o RBS por 20 dias consecutivos e observou-se as seguintes eficiências médias de remoção: 86% para turbidez; 80% para DQO; e 88% para SST. Não foi observada remoção de nitrogênio amoniacal na Etapa B. Em ambas as etapas houve formação de grânulos com tamanhos entre 1 e 2 mm, apesar de a maturidade dos grânulos não ter sido alcançada. Na Etapa A, velocidades de sedimentação ≥ 5.8m/h foram observadas, enquanto na Etapa B, com maior quantidade de grânulos formada, velocidades de sedimentação de aproximadamente 17.4 m/h foram registradas. Os resultados indicam que o lodo biológico tanto de sistemas de lodos ativados convencionais quanto de sistemas de lodos ativados com aeração prolongada podem ser boas opções de inóculo para a formação de lodo granular em RBS.
关键词：eficiência de remoção; esgoto doméstico; grânulo; tratamento biológico
