摘要：Por meio de uma revisão da literatura, buscou-se avaliar a ocorrência de espécies químicas inorgânicas contidas no padrão de potabilidade brasileiro em águas superficiais e subterrâneas do Brasil. A principal motivação deste trabalho foi a avaliação do conhecimento disponível associado ao perigo da exposição humana via consumo de água. Foram utilizadas e comparadas duas abordagens para a obtenção das estatísticas descritivas dos dados encontrados na literatura: (i) a substituição dos dados censurados por metade dos seus respectivos limites; e (ii) a estimativa dos dados censurados com base nas distribuições dos dados quantificados. Com intuito de verificar a necessidade de cuidado ao extrair informações de outros países para a atualização do padrão de potabilidade brasileiro, os dados obtidos para os mananciais do Brasil foram comparados aos dados de ocorrência internacional. Para as substâncias que se apresentaram em desacordo com os padrões normativos, se avaliou possíveis efeitos nocivos à saúde humana. Além disso, foram avaliadas diferenças estatisticamente significativas entre a ocorrência das substâncias nos mananciais superficiais e subterrâneos, a 95% de confiança. Foram constatadas faixas de ocorrência similares entre o Brasil e os demais países utilizados como base neste estudo. Contudo, para algumas espécies químicas, a concentração média brasileira demonstrou potencial de superar a internacional. Em alguns casos, a utilização do método de estimativa dos dados censurados com base nas distribuições resultou em percentis sutilmente maiores, diferindo em, no máximo, 0.03 mg.L -1 . Cádmio e chumbo apresentaram quantitativo considerável de amostras em concentrações elevadas em águas superficiais.
其他摘要：Por meio de uma revisão da literatura, buscou-se avaliar a ocorrência de espécies químicas inorgânicas contidas no padrão de potabilidade brasileiro em águas superficiais e subterrâneas do Brasil. A principal motivação deste trabalho foi a avaliação do conhecimento disponível associado ao perigo da exposição humana via consumo de água. Foram utilizadas e comparadas duas abordagens para a obtenção das estatísticas descritivas dos dados encontrados na literatura: (i) a substituição dos dados censurados por metade dos seus respectivos limites; e (ii) a estimativa dos dados censurados com base nas distribuições dos dados quantificados. Com intuito de verificar a necessidade de cuidado ao extrair informações de outros países para a atualização do padrão de potabilidade brasileiro, os dados obtidos para os mananciais do Brasil foram comparados aos dados de ocorrência internacional. Para as substâncias que se apresentaram em desacordo com os padrões normativos, se avaliou possíveis efeitos nocivos à saúde humana. Além disso, foram avaliadas diferenças estatisticamente significativas entre a ocorrência das substâncias nos mananciais superficiais e subterrâneos, a 95% de confiança. Foram constatadas faixas de ocorrência similares entre o Brasil e os demais países utilizados como base neste estudo. Contudo, para algumas espécies químicas, a concentração média brasileira demonstrou potencial de superar a internacional. Em alguns casos, a utilização do método de estimativa dos dados censurados com base nas distribuições resultou em percentis sutilmente maiores, diferindo em, no máximo, 0.03 mg.L -1 . Cádmio e chumbo apresentaram quantitativo considerável de amostras em concentrações elevadas em águas superficiais.
关键词：aguas superficiais; águas subterrâneas; saúde; padrão de potabilidade
