出版社：Institute of Information Technologies and Learning Tools NAPS of Ukraine
摘要：Интеграция семантических веб-методологий и технологий электронного обучения является проблемой, которая привлекает большое внимание на протяжении десятилетий. Учитывая это, целью данной статьи является определение новой семантической веб-методологии электронного обучения для разработки курсов как дистанционной, так и очной форм обучения для медицинских работников. ELSE - это система, основанная на онтологиях, которая позволяет создавать индивидуальные курсы электронного обучения в соответствии с потребностями и предпочтениями пользователя. Она объединяет методологии семантического поиска и технологии электронного обучения. В основе методологии лежит эталонная онтология предметной области и обучающие мультимедийные интерактивные модули, называемые как Многократно Используемые Учебные Объекты (МИУО) (Reusable Learning Objects (RLOs), которые аннотируются в соответствии с концепциями онтологии. Пользователь может указать свои потребности в обучении, выбрав набор понятий из онтологии, после этого механизм семантического поиска SemSim идентифицирует указанные МИУО таким образом, чтобы наиболее эффективно удовлетворить запрос. SemSim - это метод семантического сходства, который был использован в многочисленных экспериментах. Он демонстрирует более высокую корреляцию суждений человека относительно наиболее значимых методов сходства, определенных в литературе. Набор МИУО последовательно реорганизуется в соответствии с предпочтениями пользователя в обучении. ELSE был разработан в рамках проекта программы CME (Continuing Medical Education - Непрерывное медицинское образование) - ECM для итальянских участников - целью которой является внедрение новых методологий и инструментов в сфере повышения квалификации медицинских работников и специалистов, что в дальнейшем обеспечит эффективность, безопасность и успешность национальной службы здравоохранения. ELSE была протестирована и утверждена в области остеопороза. Системе была дана положительная оценка как с точки зрения удобства использования, так и эффективности настройки. Система ELSE разработана в сотрудничестве с поставщиком услуг ECM SPES S.c.p.A., аккредитованным Министерством здравоохранения Италии.↓Інтеграція семантичних вебметодологій і технологій електронного навчання є проблемою, яка привертає велику увагу протягом десятиліть. З огляду на це, метою даної статті є визначення нової семантичної вебметодології електронного навчання для розробки курсів як дистанційної, так і очної форм навчання для медичних працівників. ELSE - це система, заснована на онтологіях, яка дозволяє створювати індивідуальні курси електронного навчання відповідно до потреб і вподобань. Вона об'єднує методології семантичного пошуку і технології електронного навчання. В основі методології лежить еталонна онтологія предметної області та навчальні мультимедійні інтерактивні модулі, звані як Багаторазово Використовувані Навчальні Об'єкти (МІУО) (Reusable Learning Objects (RLOs), які анотують відповідно до концепцій онтології. Користувач може вказати свої потреби в навчанні, вибравши набір понять з онтології, після цього механізм семантичного пошуку SemSim ідентифікує зазначені МІУО в такий спосіб, щоб найбільш ефективно задовольнити запит. SemSim - це метод семантичної подібності, який був використаний у численних експериментах. Він демонструє більш високу кореляцію суджень людини щодо найбільш значущих методів подібності, визначених у літературі. Набір МІУО послідовно реорганізується відповідно до власних уподобань у навчанні. ELSE був розроблений у рамках проєкту програми CME (Continuing Medical Education - Безперервна медична освіта) - ECM для італійських учасників – метою якої є впровадження нових методологій і інструментів у сфері підвищення кваліфікації медичних працівників і фахівців, що в подальшому забезпечить ефективність, безпеку і успішність національної служби охорони здоров'я. ELSE була протестована і затверджена стосовно остеопорозу. Системі була дана позитивна оцінка як з точки зору зручності використання, так і ефективності налаштувань. Система ELSE розроблена в співпраці з постачальником послуг ECM SPES S.c.p.A., акредитованим Міністерством охорони здоров'я Італії.
其他摘要：The integration of semantic web methodologies and e-learning technologies is a challenge that has attracted a lot of attention for a decade. Given this, the purpose of this paper is the definition of a new e-learning semantic web methodology for the development of courses for health professionals in both distance and residential learning modes. ELSE is an ontology-based system which allows the construction of customized e-learning courses according to the needs and learning preferences of the user. It integrates semantic search methodologies and e-learning technologies. The underlying methodology relies on a reference domain ontology and teaching multimedial interactive modules, referred to as Reusable Learning Objects (RLOs), which are annotated according to the concepts of the ontology. The user can specify his/her training needs by selecting a set of concepts from the ontology, and the SemSim semantic search engine allows the identification of the set of RLOs that satisfy the user request at best, in efficient way. SemSim is a semantic similarity method which has been extensively experimented with and shows a higher correlation with human judgment with respect to the most relevant similarity methods defined in the literature. The set of RLOs is successively reorganized according to the learning preferences of the user. ELSE has been developed within a project of the CME (Continuing Medical Education) program - ECM for Italian participants - whose goal is the introduction of new methodologies and tools to keep updated health professionals and, in particular, medical specialists, in order to ensure effectiveness, safety, and efficiency of the national health service. ELSE has been tested and validated in the domain of osteoporosis, and the overall judgment about the system is very positive, both in terms of usability and effectiveness of customization. The system has been developed in cooperation with the ECM provider SPES S.c.p.A., accredited by the Italian Ministry of Health.
