期刊名称：TRANS-. Revue de littérature générale et comparée
电子版ISSN：1778-3887
出版年度：2019
页码：1-10
DOI：10.4000/trans.3201
出版社：Presses Sorbonne Nouvelle
摘要：L’article se propose d’analyser la thématique de l’indétermination, et en particulier de ses répercussions sur la conception de la légalité et de l’illégalité dans le roman A schema libero, du collectif d’écrivains calabrais Lou Palanca, lequel a comme sujet les « moti di Reggio Calabria » (émeutes de Reggio Calabria), qui ont eu lieu en 1970. Quel rapport peut-il y avoir entre la conception de la légalité et de l’illégalité en l’absence d’un système culturel de valeurs au fondement d’un système bien défini de lois ? Peut-il être encore être considéré comme un rapport antithétique ? Quelles sont ses conséquences sur la population et sur les nouvelles générations ? Dans un premier temps, nous souhaiterions analyser la représentation de l’absence d’un système de valeurs bien déterminé qui puisse sous-tendre des lois précises et une différence nette entre les conceptions de légalité et d’illégalité. À ce propos, on accordera une attention particulière à la représentation de la « zone grise » dans laquelle la ‘ndrangheta, les services secrets et les hommes de l’extrême droite éversive se rencontrent pour nouer des accords et redéfinir ainsi un système de pouvoir, avec le but de marginaliser le parti communiste. Ces mêmes pouvoirs éversifs ne sont pas, à leur tour, bien déterminés, en tant qu’ils ne représentent pas vraiment des visions du monde mais plutôt des intérêts particuliers. Dans la deuxième partie on se focalisera sur la représentation du peuple de Reggio Calabria qui descend dans la rue pour défendre le chef-lieu et les financements publiques gérés par le système de clientèle politique et non pour réclamer des conditions de vie meilleures. On prendra donc en analyse l’indétermination qui caractérise les révoltes populaires qui cachent derrière le motif de revendication du mouvement (la re-obtention du chef-lieu) une impulsion indéfinie et irrationnelle vers la violence, qui peut être considéré comme une réaction à leur « crisi della presenza » (une conception théorisée par l’anthropologue Ernesto De Martino).Enfin, on s’arrêtera sur l’indétermination comme condition existentielle des nouvelles générations calabraises, nées après la révolte, dont Margherita, l’une des protagonistes du romans, est la représentante. De fait, à cause du nouveau système de pouvoir qui s’instaura en Calabre, Margherita, comme beaucoup d’autres jeunes, dut quitter la région pour accomplir des travaux précaires, en vivant dans l’impossibilité de faire des projets à long terme et de pouvoir se réaliser en tant que personne.↓L’articolo si propone di analizzare la tematica dell’indeterminatezza, e in particolare delle sue ripercussioni sul concetto di legalità e di illegalità nel romanzo A schema libero, del collettivo di scrittori calabrese Lou Palanca, il quale parla dei “moti di Reggio Calabria”, che hanno avuto luogo nel 1970. Quale rapporto può esserci tra i concetti di legalità e di illegalità in assenza di un sistema culturale di valori fondanti un sistema ben definito di leggi? Può essere questo rapporto considerato ancora come antitetico? Quali sono le sue conseguenze sulla popolazione e sulle nuove generazioni? In un primo tempo si analizzeranno la rappresentazione dell’assenza di un sistema di valori ben definito che possa sottendere a delle leggi precise e ad una differenza netta tra i concetti di legalità e di illegalità. A questo proposito, si dedicherà un’attenzione particolare alla rappresentazione della “zona grigia” nella quale la ‘ndrangheta, i servizi segreti e degli esponenti dell’estrema destra eversiva si incontrano per stipulare degli accordi e ridefinire così un sistema di potere, col fine di marginalizzare il partito comunista. Questi stessi poteri eversivi non sono, a loro volta, ben definiti, in quanto non rappresentano realmente delle visioni del mondo ma piuttosto degli interessi particolari. Nella seconda parte del lavoro, invece, ci si focalizzerà sulla rappresentazione del popolo di Reggio Calabria, il quale scende in strada per difendere il capo luogo e i finanziamenti pubblici gestiti dal sistema politico-clientelare e non per reclamare delle migliori condizioni di vita. Si prenderà dunque in analisi l’indeterminatezza che caratterizza le rivolte popolari, le quali nascondono, dietro il motivo della rivendicazione del movimento (il ri-ottenimento del capoluogo) un impulso violento indefinito ed irrazionale, che può essere considerata come una reazione alla “crisi della presenza” (un concetto teorizzato dall’antropologo Ernesto De Martino). Infine, ci si soffermerà sull’indeterminazione, intesa come condizione esistenziale delle nuove generazioni calabresi, nate dopo la rivolta, di cui Margherita, uno dei protagonisti del romanzo è rappresentante. Di fatti, a causa del nuovo sistema di potere che si instaurò in Calabria, Margherita, come molti altri giovani, dovette lasciare la regione per andare altrove a fare dei lavori precari, vivendo nell’impossibilità di fare dei progetti a lungo termine.
其他摘要：The aim of the article is to analyse the thematic of indeterminacy and, in particular, its impact on the concept of loyalty and illegality into the novel A schema libero, written by the Calabrian author collective Lou Palanca, which has as subject the “moti di Reggio Calabria” (Reggio Calabria revolt that took place in 1970). Which kind of relationship could be between the concept of loyalty and illegality in the absence of a value cultural system at the base of a well-defined system of laws? Could this relationship be considerate as antithetic? Which are its consequences on the people and on new generations? In the first instance, I’ll analyse the representation of the absence of a well-defined system of values who can underlie precise laws and a clear difference between the concept of loyalty and illegality. In this regard, I will pay a careful attention to the representation of “gray area” in which the ‘ndrangheta, Secret Service and the men of subversive extreme right meet each other to conclude agreements and to redefine the power system, with the aim of marginalize the communist party. These subversive powers aren’t themselves well-defined, because they don’t represent world specific visions but only particular interests. In the second part of this work, I will ll focus on the representation of Reggio Calabria’s population, that take to the street to defend their role of region chief town and public funding (which are managed by the patronage political system), rather than to reclaim better condition of life. Therefore, I will analyse the state of indeterminacy that characterizes these popular riots, which are hiding behind the reason of their revendication (reobtaining the role of chief town), an irrational and violent impulse, that we could considerate as a reaction to their “crisi della presenza” (a conception elaborated by the anthropologist Ernesto De Martino).Finally, I will focus on indeterminacy as existential condition of new Calabrian generations, born after the riots, of which Margherita, one of the main characters of the novel, is the symbol. In fact, as a result of the new Calabrian system of power, Margherita, as many others young people of the region, is obliged to leave her town to do precarious works. For this reason, she can’t do long term projects and she can’t totally realise herself as person.
关键词：zona grigia; ‘Ndrangheta; écriture collective; indétermination; Fatti di Reggio; mémoire; jeunes
其他关键词：grey zone; ‘Ndrangheta; collective writing; indetermination; Fatti di Reggio; memory; youth
