标题：Negotiating women’s right to the city: gender-based and infrastructural violence against brazilian women in london and residents in Maré, Rio de Janeiro / O direito à cidade de mulheres: uma análise sobre suas limitações a partir de violências infraestruturais de gênero contra brasileiras em Londres e na Maré, Rio de Janeiro.
摘要：O presente artigo objetiva examinar os entraves ao direito à cidade relativos a injustiças de gênero nas cidades, referentes a inseguranças, disparidades e violências infraestruturais. A partir da chamada “virada infraestrutural” nos estudos urbanos, a perspectiva sobre infrastruturas apresenta uma ferramenta analítica inovadora para o crescente debate sobre as dimensões de gênero da violência urbana. Metodologicamente, o artigo se baseia empiricamente na natureza transnacional da violência contra mulheres e meninas nas cidades, reportando uma pesquisa quali-quantitativa realizada entre 2016 e 2018, com mulheres brasileiras residentes em Londres e mulheres que residem em um dos maiores conjuntos de favelas do Rio de Janeiro, a Maré. Como resultado, verificou-se que violências estruturais e infraestruturais estão diretamente implicadas em dinâmicas de violências de gênero que apresentam severas restrições ao direito à cidade de mulheres – seja quanto à dificuldade de acesso a serviços e direitos no caso de brasileiras imigrantes em Londres, seja quanto ao contexto de violência armada cotidiana no caso de mulheres da Maré. O artigo contribui para o encontro interdisciplinar entre a geografia jurídica e o urbanismo feminista, formulando uma compreensão das violências de gênero em termos multidimensionais, multiescalares e transnacionais nas cidades globais, que transcendem experiências íntimas, individualizadas e privadas.
关键词：Right to the city; gender; infrastructural violence; Violence against Women and Girls; feminist urbanism.
