摘要：Objetivo: La enfermedad de Chagas es una enfermedad tropical causada por el parásito Trypanosoma cruzi, considerada desatendida por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Actualmente, se estima que entre 1,9 y 4,6 millones de personas están infectadas con este parásito en Brasil. Sin embargo, a pesar de las cifras alarmantes, hay muy pocos tratamientos disponibles para esta enfermedad. Considerando que el objetivo de la política de propiedad intelectual debe ser estimular la innovación y el desarrollo tecnológico, el objetivo de esta investigación es verificar si el sistema institucional de patentes puede estar contribuyendo a fomentar la investigación y el desarrollo de productos médicos para la enfermedad de Chagas. Metodologías: Esta investigación empírica se vale de un enfoque metodológico, basado en las reglas de inferencia, desarrolladas por Epstein y King (2013) y en la codificación de datos, propuesta por Charmaz (2014), se utilizando de la teoría arraigada en los datos. Resultados: Se encontró que el sistema legal de patentes, a nivel nacional, parece distanciarse de su objetivo original, en cuanto al desarrollo de productos para la prevención y / o curación de la enfermedad de Chagas por parte del sector privado. Contribuciones: El aporte más relevante es la participación de las instituciones públicas en el proceso de patentamiento relacionado con la enfermedad de Chagas, lo que corrobora la noción de que estas organizaciones asumen el rol de instrumentos de política económica cuando combinan el desarrollo científico con el interés social en lo que concierne el intento de desarrollar productos médicos dirigidos a la población afectada por la enfermedad.
其他摘要：Objective: Chagas disease is a tropical disease caused by the parasite Trypanosoma cruzi, being considered neglected by the World Health Organization (WHO). Currently, it is estimated that 1.9 to 4.6 million people are infected with this parasite in Brazil. However, despite the alarming numbers, very few treatments are available for this disease. Considering that the aim of the intellectual property policy must be to stimulate innovation and technological development, the objective of this research is to verify whether the institutional system of patents may be contributing to foster research and development of medical products for Chagas disease. Methodologies: This empirical research carries out a methodological approach, based on the rules of inferences, developed by Epstein and King (2013) and on the data coding, proposed by Charmaz (2014), utilizing the grounded theory. Results: The main result is that the legal patent system, at national level, seems to distance itself from its original objective, concerning the development of products for the prevention and / or cure of Chagas disease by the private sector. Contributions: The most relevant contribution is the participation of public institutions in the patenting process related to Chagas disease, which corroborates the notion that these organizations assume the role of economic policy instruments as scientific development is combined with social interest as far as the attempt to develop medical products for the population affected by the disease is concerned.
关键词：Investigación empírica en derecho;Propiedad Intelectual;Patentes;La enfermedad de Chagas;Pesquisa Empírica em Direito;Propriedade Intelectual;Patentes;Doença de Chagas
