出版社：Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo
摘要：No Brasil colônia, durante a visitação da Inquisição, as confissões dos possíveis “réus” eram registradas pela comissão da visitação do Tribunal do Santo Ofício no Primeiro Livro das Reconciliações e Confissões (1591-1592), doravante LRC, e possuíam três vozes discursivas: do visitador Heitor Furtado de Mendonça, do notário Manoel Francisco e dos depoentes. O objetivo deste trabalho é apresentar uma análise das vozes do notário e do visitador no discurso reportado das confissões do LRC com a finalidade de compreender como constituíam-se e validavam uma ideologia que silenciava para incriminar. Para realizar as análises, utilizou-se como metodologia o modelo tridimensional proposto pela teoria da Análise Crítica do Discurso (FAIRCLOUGH, 2001). Para compreender o contexto jurídico, linguístico e histórico recorre-se, respectivamente, a Soares (2018), Mota (2016) e Assis (2019).
其他摘要：In colonial Brazil, during the visitation of the Inquisition, the confessions of possible “defendants” were recorded by the visitation commission of the Tribunal do Santo Oficio in the First Book of Reconciliations and Confessions [Primeiro Livro das Reconciliações e Confissões] (1591-1592), hereinafter LRC, and had three discursive voices: visitor Heitor Furtado de Mendonça, notary Manoel Francisco, and deponents. The objective of this work is to present an analysis of the voices of the notary and the visitor in the reported speech of the LRC confessions to understand how they constituted and validated an ideology that was silenced to incriminate. To carry out the analyzes, the three-dimensional model proposed by the Fairclough Critical Discourse Analysis theory (2001) was used as methodology. To understand the legal, linguistic and historical context, Soares (2018), Mota (2016), and Assis (2019) are used, respectively.
关键词：Análise Crítica do Discurso;cruzamento de vozes;inquisição;Primeiro Livro das Reconciliações e Confissões (1591-1592);discurso reportado.
其他关键词：Critical Discourse Analysis;crossing of voices;inquisition;First Book of Reconciliations and Confessions (1591-1592);reported speech.
