摘要：El artículo describe el sistema WHES, que permite la creación y evolución de depósitos de datos. El sistema WHES soporta un modelo de evolución de depósito de datos y de su lenguaje asociado: el MDL. La utilización de un enfoque multidimensional permite definir y modificar el esquema de depósito (incluso con la presencia de datos) independientemente del modelo de base de datos utilizado para implementarlo. El WHES provee asimismo de herramientas para poblar el depósito con datos extraídos de múltiples fuentes autónomas y heterogéneas. El WHES es implementado sobre un DBMS relacional como un grupo de componentes JavaBeans interconectados manipulando datos XML.
关键词：Computer Science; WHES system; data warehouses; language MDL.
