摘要：En este trabajo propongo abordar las expresiones públicas del reclamo por la muerte de un joven de 17 años en la comisaría de Capilla del Monte (Córdoba- Argentina). Esto produjo la conformación de un grupo asambleario para reclamar por el joven y la violencia institucional, lo que provocó diversas movilizaciones en la ciudad y en algunos de ellos participó la familia. En este marco, mi interés se constituye en un análisis procesual sobre los aniversarios de la muerte para problematizar el lugar de la figura familiar. Esto me permite comprender los sentidos locales sobre disputas y encuentros que se constituyeron en el reclamo por la violencia institucional al interior de la provincia de Córdoba. Las actividades políticas que se produjeron año a año logran socavar una problematización sobre la demanda de justicia y el rol de los familiares de víctimas en ellas.↓Proponho-me neste trabalho abordar as manifestações públicas da reclamação pela morte de um jovem de 17 anos na delegacia de Capilla del Monte (Córdoba-Argentina). Isso levou à formação de um grupo de assembleia para protestar contra a violência juvenil e institucional, o que gerou diversas mobilizações na cidade e em algumas delas a família participou. Nesse quadro, meu interesse se constitui em uma análise processual sobre os aniversários de morte para problematizar o lugar da figura familiar. Isso me permite compreender os significados locais sobre as disputas e encontros que se constituíram na reivindicação da violência institucional na província de Córdoba. As atividades políticas que acontecem todos os anos conseguem minar a problematização da demanda por justiça e do papel das famílias das vítimas.
其他摘要：In this paper I propose to address the public expressions of the claim for the death of a 17-year-old boy in the police station of Capilla del Monte (Córdoba- Argentina). This event led to the formation of an assembly group to claim for the dead of the young man and for institutional violence, which led to several mobilizations in the city. In this framework, my paper focus in a processual analysis on the anniversaries of the death of the Young man to problematize the place of the family category. This allows me to understand the local meanings of disputes and encounters forged in the claim for institutional violence within the province of Córdoba. The political activities that took place year after year manage to undermine a problematization of the demand for justice and the role of the victims’ relatives in them.
