摘要：Ao longo de minha trajetória acadêmica tenho me dedicado ao campo literário como espaço de reflexão. É fato que minha leitura tem se constrói em textos provocativos e transgressores às formas de poder e controle. Vejo que essa escolha é fortalecida a cada vez que me deparo com escritos como os de Kanguimbu Ananaz. Confesso que minha imersão a literatura produzida por mulheres no continente africano se deu através da escrita romanesca de Dina Salustio. Mas, em fins de 2020 a Dra. Diane Santos (Universidade de Playa Ancha-Chile) me apresentou a obra Seios e Ventres (2020), um conjunto de poemas provocativos, tanto na forma como nos sentidos e efeitos produzidos pela potência das palavras. A angolana Kanguimbu Ananaz, nome artístico de Maria Manuela Cristina Ananaz, em Seios e Ventres (2020), reafirma a escrita feminina no continente africano. Psicóloga e Mestre em Letras pela Universidade Agostinho Neto (Angola) é o campo literário que melhor traduz sua atuação: contista, ensaísta, romancista, ativista social e acima de tudo Mulher.
其他摘要：Throughout my academic career I have dedicated myself to the literary field as a space for reflection. It is a fact that my reading has been built on provocative and transgressive texts to the forms of power and control. I see that this choice is strengthened each time I come across writings like those by Kanguimbu Ananaz. I confess that my immersion in the applicable literature by women on the African continent took place through the romanesque writing of Dina Salustio. But at the end of 2020, Dr. Diane Santos (University of Playa Ancha-Chile) presented me with a work Seios e Ventres (2020), a set of provocative poems, both in the way and in the senses and effects obtained by the power of words. Angolan Kanguimbu Ananaz, stage name of Maria Manuela Cristina Ananaz, in Seios e Ventres (2020), reaffirms female writing on the African continent. Psychologist and Master of Arts from Universidade Agostinho Neto (Angola) is the literary field that best reflects her performance: short story writer, essayist, novelist, social activist and above all Woman.
