摘要：El presente artículo analiza la cadena operativa alfarera y la biografía de dos vasijas halladas en distintos sitios del valle de Uspallata, Mendoza, Argentina, con el objetivo de entender la maraña de relaciones entre seres humanos y no humanos (cerámica), en el contexto de dominación Inca sobre las poblaciones locales. Tras caracterizar la microrregión, sus secuencias ocupacionales y reseñar los estilos tecnológicos cerámicos hallados, nos preguntamos sobre el significado de los cambios y/o continuidades en los modos de hacer y consumir cerámica en el valle, y su efecto en las personas y sus relaciones sociales. Con base en la Biografía cultural de los objetos y en un enfoque relacional de los actores humanos y no humanos, consideramos a las vasijas como seres actantes, agentes con efecto sobre su entorno, reuniendo hilos en una maraña de líneas de vida. Observamos dos vasijas mediante análisis tecno-morfológicos, traceológicos y estilísticos; los resultados nos permiten dialogar con la tecnología cerámica y su vínculo con las prácticas sociales, modos de vida, relaciones de poder, patrones identitarios, entre otros procesos marco. Además de acercarnos al uso y funcionalidad de los contenedores cerámicos, vislumbramos un interjuego vida/muerte entre sujetos y objetos.
其他摘要：The present article analyses pottery operative chain and biography of two vessels found in different sites in Uspallata valley, Mendoza, Argentina, aiming to understand the entanglement of relations between human and not-human beings (pottery) within the context of Inca domination over local populations. After characterizing the micro region, its occupational sequences and reviewing the ceramic technological styles found, we question ourselves about the meaning of the changes and continuities in the ways of doing and consuming ceramics along the valley, and its effects on people and their social relations. Based on objects’ Cultural Biography and a relational perspective on human and not-human actors, we consider vessels as acting beings, agents with effects on their environment, assembling threads in a meshwork of life lines. We research two vessels through techno-morphological, traceologic and stylistic analysis; results allow a dialogue with ceramic technology and its bond with the social practices, ways of life, power relations, identity patterns, among other framework processes. Beyond approaching use and functionality of the ceramic containers, we glimpse a life/death interplay between subjects and objects.
关键词：Biografía cultural de los objetos; Traceología; Dominación inca; Centro Oeste Argentino
