期刊名称：Revue Critique de Fixxion Française Contemporaine
印刷版ISSN：2033-7019
出版年度：2021
期号：22
页码：116-126
出版社：Ghent University & Ecole Normale Supérieure
摘要：Le succès continu des genres littéraires hybrides qui comme l’autofiction ou la docufiction jouent à la fois sur le registre de la fiction et sur celui d’un discours référentiel se manifeste également en neuvième art. En effet, c’est dans les années 1990 que l’autofiction graphique comme sous-genre de la bande dessinée a célébré ses premiers succès dans le monde francophone et reste jusqu’à aujourd’hui un genre extrêmement productif et populaire. À travers une analyse de l’album Faire semblant c’est mentir (2007), résultat extraordinaire d’un travail autobiographique réalisé par Dominique Goblet sur douze ans, le présent article s’attache à montrer comment l’auteure de bandes dessinées belge met en œuvre esthétiquement les thèmes du mensonge et du faux-semblant. En effet, il s’avère que la vie de la protagoniste était et est toujours dominée par la mauvaise foi et le mensonge. Le mensonge littéraire ne s’y réfère pourtant pas seulement au niveau de l’histoire, mais aussi au niveau de la narration même : la bande dessinée raconte – en fragments et de façon non chronologique – deux épisodes autobiographiques. Cependant, la bande dessinée trompe le lecteur dans la mesure où les deux volets narratifs, contrairement à l’attente du lecteur, ne sont ni directement liés l’un à l’autre ni racontés jusqu’au bout.
其他摘要：The continuing success of hybrid literary genres such as autofiction or docufiction, which play on both the register of fiction and that of a referential discourse, is also evident in comics and graphic novels. Indeed, it was in the 1990s that graphic autofiction as a sub-genre of comics celebrated its first successes in the French-speaking world and remains an extremely productive and popular genre to this day. Through an analysis of the album Faire semblant c'est mentir (“Pretending is lying”, 2007), the extraordinary result of twelve years of autobiographical work by Dominique Goblet, this article attempts to show how the Belgian comic book authoress aesthetically implements the themes of lying and pretence. Indeed, it turns out that the protagonist’s life was and still is dominated by bad faith and lies. The literary lie, however, is not only in the story, but also in the narration itself: the comic book tells – in fragments and non-chronologically – two autobiographical episodes. However, the comic book deceives the reader in that the two narrative strands, contrary to the reader's expectations, are neither directly linked to each other nor told to the end.
