摘要：O presente artigo apresenta e discute criticamente aspectos dos escritos e poemas nas obras Inventário de cicatrizes (1978) e Camarim de prisioneiro (1980), de Alex Polari de Alverga, pela perspectiva da literatura de testemunho. Para tanto, selecionamos um corpus de poemas que representam, na temática e na forma, tensões sociais e históricas a partir da experiência traumática de um sobrevivente da ditadura civil-miliar brasileira (1964-1985). Como diz o próprio autor em carta sua poesia é um “vômito” de quem sobreviveu a um contexto repressivo, o qual lhe exigiu novos meios configurativos diante dos impactos da tortura. Trata-se, nesse sentido, de uma produção que busca a aproximação com a sociedade de modo a lutar contra o apagamento da violência imposta pelo regime ditatorial em questão. Para tanto, utilizaremos como apoio teórico, principalmente, Benjamin e Frantz Fanon para o debate relativo à violência e Ginzburg, Salgueiro e Seligmann para a compreensão da representação e literatura de testemunho.
其他摘要：This article presents and discuss critically some aspects of the writings and poems in the works Inventário de cicatrizes (1978) and Camarim de prisioneiro (1980), by Alex Polari de Alverga, from the perspective of testimony literature. To this end, we will discuss a corpus of poems that represent, in theme and form, social and historical tensions based on the traumatic experience of a survivor of the Brazilian civil-military dictatorship (1964-1985). As the author himself says in a letter, his poetry is a “vomit” of those who survived a repressive context, which required new configurative means in the face of the impacts of torture. In this sense, it is a production that seeks to get closer to society in order to fight against the erasure of the violence imposed by the dictatorial regime in question. For this purpose, we will use mainly Benjamin and Frantz Fanon as a theoretical support for the debate regarding violence and Ginzburg, Salgueiro and Seligmann to understand the representation and testimony literature.
关键词：Alex Polari; ditadura civil-militar; literatura de testemunho; poesia
