出版社：La Generalitat de Catalunya & Universitat Rovira i Virgili
摘要：A proposta do artigo é expor o binômio escassez & eficiência em uma abordagem ambiental, na perspectiva das relações internacionais. Atualmente, quando se traz à luz a temática sustentabilidade ambiental, em âmbito global, não se pode olvidar de trazer à baila realidades importantes do século XXI. Essas realidades são representadas pelo processo de globalização que, embora possua um forte viés financeiro, por sua vez envolve uma multiplicidade de fatores sociais, culturais, jurídicos, econômicos, tecnológicos etc. Nesse diapasão, também é necessário lembrar que no plano internacional a sustentabilidade ambiental, quando ligada à escassez e eficiência, remete a questões de soberania estatal e, consequentemente, ao recente fenômeno de relativização da soberania – um importante vértice da crise do Estado nacional. Embora, de forma sobremaneira sintética, a dinâmica que envolve a escassez e eficiência ambientais, no palco das relações internacionais, traz ínsito o questionamento acerca de sua razoabilidade em vista do imenso custo social, sob os auspícios da comunidade internacional, para se manter o ciclo contínuo de crescimento do modelo econômico concentrado e acumulativo. Com vistas a alcançar o objetivo pretendido utilizou-se de pesquisas bibliográficas baseadas em obras correlatas, trabalhos científicos, legislações e doutrinas especializadas.
其他摘要：The purpose of the article is to expose the scarcity & efficiency binomial in an environmental approach, from the perspective of international relations. Nowadays, when the theme of environmental sustainability is brought to light on a global level, one cannot forget to bring up important realities of the 21st century. These realities are represented by the globalization process, which, although it has a strong financial bias, in turn involves a multiplicity of social, cultural, legal, economic, technological factors etc. In this tuning fork, it is also necessary to remember that, at the international level, environmental sustainability, when linked to scarcity and efficiency, refers to issues of state sovereignty and, consequently, to the recent phenomenon of relativization of sovereignty – an important vertex of the crisis of the national state. In a very synthetic way, the dynamics that involve environmental scarcity and efficiency, on the stage of international relations, raises the question about its reasonableness in view of the immense social cost, under the auspices of the international community, to maintain the continuous cycle of growth of the concentrated and cumulative economic model. In order to achieve the intended objective, bibliographic research based on related works, scientific works, legislation and specialized doctrines was used.
