摘要:The perceptions of academic staffs and overseas students to the significance of intercultural awareness in Chinese teaching/learning as foreign language were studied to provide suggestions for enhancing their intercultural communication competence in the context of Shanxi Provincial universities. The participants of 273 students and 52 staffs took part in the questionnaire and 25 of them accepted semi-structured interview. The combination of qualitative and quantitative analysis indicated a significant correlation between intercultural experience, length of Chinese teaching/learning and the enthusiasm in target language involved programs, regardless of age or gender. The attitudes to cultural diversity, misunderstanding even conflicts unavoidably existed in these universities influenced target language and culture mastery. This study suggested the promotion of intercultural awareness among staffs as well as students was important to help international students take advantage of opportunities available at campus or beyond to improve their effective intercultural communication. And much more intercultural strategies, including more positive learning environment, appropriated curriculum, further exploration, concentrated on improving target language proficiency and extending cultural experience in Chinese classes should be implemented to motivate students’ intercultural enthusiasm and competence.
关键词:Chinese teaching/learning as foreign language; target language and culture mastery; intercultural awareness; cultural diversity; intercultural communication competence