摘要：Cette étude a examine les associations de mots lexicaux cognitifs en Bahasa Indonesia de ses locuteurs natifs. Une tâche d'association de mots utilisant 30 noms de mots-clés a été réalisée en impliquant 45 locuteurs indonésiens bien instruits âgés de 20 à 29 ans à la suite de quoi les données générées ont été classées selon la vaste taxonomie sémantique. Cette étude a révélé que la plupart des réponses liées aux mots-clés étaient associées à des caractéristiques lexicales, suivies des entités, des caractéristiques de situation, de la catégorie taxonomique et des caractéristiques introspectives, ce qui suggère que ce groupe de locuteurs indonésiens associe des mots avec d'autres mots partageant des caractéristiques lexicales similaires, en particulier avec les mots qui viennent habituellement après les mots cibles. Par ailleurs, il est à constater que les participants associaient rarement les sentiments aux mots-clés car il y avait très peu d'associations présentant des caractéristiques intro-spectives. Bien qu'il s'agisse d'une étude limitée centrée sur une population spécifique et utilisant uniquement des noms, les résultats pourraient être indispensables pour le développement de dic-tionnaires et de thésaurus, ou pourraient s'utiliser comme données préliminaires pour créer des bases de données, telles que Wordnet en Bahasa Indonesia. Puisque peu d'études ont été consacrées aux associations de mots en Bahasa Indonesia, cette étude pourrait également servir à de futures études comparatives sur les associations de mots.
其他摘要：This study examined lexical cognitive word associations of Bahasa Indonesia native speakers. A word association task using 30 cue nouns was conducted with 45 educated adult native speakers of Bahasa Indonesia aged 20-29, after which the generated data was classified based on the extensive semantic taxonomy. It was found that most responses related to the cue words were associated with lexical features, followed by entity features, situation features, taxonomic category, and introspective features, all of which suggested that this group of Bahasa Indonesia speakers related words to other words that shared similar lexical features, and especially with words that usually come after the target words. It was also found that the participants rarely associated feelings to the cue words as there were very few introspective feature associations. While this was a limited study focused on a specific population and only used nouns, the results could be of assistance in developing dictionaries and thesauri, or could be used as preliminary data to build databases, such as WordNet in Bahasa Indonesia. As there have been few studies focused on Bahasa Indonesia word associations, this study could also be used for future comparative word association studies.
关键词：association de mots;propriétés sémantiques;traitement con-ceptuel;codage taxonomique sémantique;bahasa indonesia;cognition;définitions de dictionnaire;recherche de mots;accès lexical
