摘要：The aim of this study is to determine whether there are statistically significant differences between small Spanish companies according to their family or non-family nature, in terms of their main economic and financial indicators. The study data analysed correspond to the years 2003, 2007 and 2013, which enabled us to examine whether the characteristics observed and any differences between these companies persisted during a period featuring three different economic scenarios. The study sample was composed of 21,192 small family firms and 4,449 small non-family firms. The results obtained show that, regardless of the national economic situation, there were statistically significant differences between the two types of companies for certain economic and financial indicators. We conclude that the family nature of a company has a negative impact on productivity, the number of employees and levels of investment and turnover. Moreover, family firms face higher costs of external financing than do non-family businesses. En el presente trabajo se analiza, en primer lugar, si existen diferencias estadísticamente significativas entre las pequeñas empresas familiares y no familiares españolas en relación a sus principales indicadores económico-financieros. Se estudian datos referidos a los años 2003, 2007 y 2013, lo que nos permite analizar si las posibles diferencias se mantienen en tres escenarios económicos distintos, para 21192 pequeñas empresas familiares y 4449 pequeñas empresas no familiares. Las conclusiones obtenidas demuestran que, con independencia de la situación económica nacional, entre ambos tipos de empresas se han detectado diferencias estadísticamente significativas en el valor determinados indicadores económico-financieros. Concluimos que es el carácter familiar de las organizaciones el factor que afecta negativamente a la productividad de las organizaciones, al número de trabajadores, a la inversión y a la cifra de negocios. En cuanto al coste de la financiación ajena, las empresas familiares presentan valores más elevados que las empresas no familiares.
关键词：Family business Economic cycle Economic and financial indicators Productivity Size Performance
