摘要：Knjiga o kojoj ovom prigodom čitate sadr- ži 720 stranica s oko 10 800 leksikografski obra- đenih riječi kastavske skupine govora, poglavito najužega područja grada Kastva i njegove neposredne okolice. Nastajala je 20-ak godina koje su Zemljom kružile u znaku igre, napominje njezina autorica Cvjetana Miletić. Kada se čovjek suživi s takvim mnogi bi rekli mukotrpnim poslom, on postaje način života, njegova kvaliteta zapravo, pa se besedi1 koje valja obraditi same rivaju2 pod lapiš3 i nute. Govorno blago ovim rječnikom zabilježeno obrađeno je na znanstveno ispravan i relevantan način: riječi su akcentuirane i kao takve predstavljaju prvorazrednu građu za buduća istraživanja ne samo hrvatske nego i glomazne slavenske flologije. Komentar je to kojim je dovršenje i značaj ove knjige opisala njezina urednica Ivana Eterović.
