出版社：Ljubljana University Press, Faculty of Arts (Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani)
摘要：Agreement phenomena are included in the feature catalogue of vernacular universals. Lexical plural gente (‘people’) triggers non canonical semantic agreement in rural European Spanish. Although further research is needed, the present study yields some tentative fndings. Te nonstandard nature of semantic agreement, the incidental influence of linguistic constraints on it and its blurred geographical distribution are confrmed. Te article advances the hypothesis that plural morphology provides a way to overtly express the distributive interpretation of predicates over individuals and posits externalization of plurality as a vernacular tendency of Spanish. Data are extracted from the Corpus Oral y Sonoro del Español Rural.
其他摘要：Los fenómenos de concordancia se han incluido en el catálogo de universales vernáculos. En la presente investigación, de carácter preliminar, se estudian los casos de concordancia semántica inducida por el plural léxico gente en el español rural europeo. Se certifca el carácter subestándar del fenómeno, la escasa incidencia de factores lingüísticos y la difcultad de trazar límites dialectales claros en su distribución. El trabajo plantea la hipótesis de que la flexión plural controlada por este sustantivo puede guiar de modo unívoco y explícito la interpretación distributiva de los predicados y propone la externalización de la pluralidad como universal vernáculo del español. Los datos se extraen del Corpus Oral y Sonoro del Español Rural.
