标题：Formulating the ‘Alternate Archives’ of Produced Locality: Locating the Diasporic Consciousness in the Select Poems of Sujata Bhatt and Debjani Chatterjee
其他标题：Oblikovanje 'alternativnih arhivov' ustvarjene lokalnosti: Prisotnost diasporske zavesti v izbranih pesmih Sujate Bhatt in Debjani Chatterjee
出版社：Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Ljubljana University Press, Faculty of Arts)
摘要：The present paper aims to outline the diasporic consciousness in two Indian diasporic women poets namely, Sujata Bhatt and Debjani Chatterjee. Te poets’ diasporic consciousness is strewn with the nostalgia for lost homes, pangs of homelessness, fractured identity, the disintegrated historiography of displaced individuals, persistent ‘post-memory’ and continuous struggle to assimilate into the environment of ‘hostland’. Tis assimilation is achieved by transcending the geographical and psychological borders of ‘homeland’ as seen in the selected poems of Bhatt and Chatterjee. Te paper also attempts to show how the poets formulate ‘alternate archives’ by delineating their discourses of displacement (Hirsch and Smith 2002) of produced locality.
其他摘要：Članek zariše diasporsko zavest v pesmih indijskih diasporskih pesnic Sujati Bhatt in Debjani Chatterjee. Njuno diasporsko zavest zaznamuje nostalgija za izgubljenimi domovi, bolečina brezdomskosti, zlomljena identiteta, razpadla historiografja dislociranih posameznikov, vztrajni 'po-spomin' in nenehni poskusi vključevanja v 'gostiteljska' okolja. Izbrane pesmi Sujate Bhatt and Debjani Chatterjee kažejo, da je takšno vključevanje mogoče s preseganjem geografskih in psiholoških meja 'domovine'. V prispevku pokažem tudi, kako pesnici oblikujeta 'alternativne arhive' z zarisom diskurzov dislociranosti (Hirsch in Smith 2002) ustvarjene lokalnosti.
