摘要：Scale models of ships are exhibited in the City Tower in Lovran in the House of Lovran’s Guc. This is a valuable collection of historical and traditional models of ships which were sailing in different periods of maritime history across the Adriatic and Mediterranean seas. Several scale models represent existing traditional sailing ships of the Adriatic. After the selection of ships is presented to the public, the exhibition will be supplemented with descriptions of the ship models. The frst, second and third floors of the City Tower will then feature maritime history. The preparation of the exhibition of scale model ships involved a team from the Maritime and History Museum of the Croatian Littoral. In addition to the author, the preparation and processing of the ship models included museum curator Emma Marangoni and museum IT technician Tihomir Tutek.
其他摘要：U Kući lovranskoga guca, smještenoj u lovranskoj gradskoj kuli, izložene su makete plovila. Riječ je o vrijednoj zbirci povijesnih i tradicijskih plovila koja su plovila Jadranskim i Sredozemnim morem u različitim povijesnim razdobljima. Jedan dio zbirke maketa predstavlja tradicionalne brodove Jadranskoga mora. Nakon predstavljanja odabranih plovila publici izložba će biti dopunjena opisima maketa. Tako će prvi, drugi i treći kat lovranske gradske kule biti rezervirani za prikaz pomorske baštine. U pripremi izložbe sudjelovao je tim iz Pomorskog i povijesnog muzeja Hrvatskog primorja. Uz autora ovoga rada u tu su pripremu bili uključeni muzejska kustosica Emma Marangoni i muzejski informatičar Tihomir Tutek.
关键词：Lovran;models;historical and traditional sailing ships;Adriatic Sea;Mediterranean Sea
其他关键词：Lovran;makete;povijesna i tradicijska plovila;Jadransko more;Sredozemno more
