摘要：In the frst half of the 20th century, the Croatian music scene, from Hrvatsko zagorje all the way to south Dalmatia, was characterised by a strong dialectal wave: a number of musicians began to use local idioms in their music. Due to a very wide audience and continuous media promotion, this movement in popular and rock music was most popular in Istria and the Kvarner area, where it also lasted the longest. It thus contributed to the popularization of regional culture and promoted awareness of the uniqueness and value of the Čakavian idioms used in the song lyrics of many compositions. Songwriter and singer Duško Jeličić from Opatija is one of the founders of ča-val, and often called the father of ča-val. This paper will analyse the Čakavian idiom used by the author in his opus. A methodology shall be applied based on the dialectological theory of distinctiveness, which includes three hierarchical ranks of linguistic features (alieté, altérité, and areal and/or local characteristics) confrmed in the Čakavian language systems. The research results confrm that lyrics by Duško Jeličić were written in a typical Liburnian Čakavian dialect, characteristic for the dialects of Opatija and Lovran.
其他摘要：U prvoj polovici devedesetih godina 20. stoljeća na hrvatskoj se glazbenoj sceni, na području od Hrvatskoga zagorja pa sve do južne Dalmacije, pojavio snažan dijalektalni val: niz je glazbenika u svojim uradcima počeo rabiti svoje zavičajne idiome. Zahvaljujući veoma širokoj publici i ustrajnoj promociji u medijima taj je pokret u popularnoj i rock-glazbi najsnažnije zaživio i najdulje se zadržao na prostoru Istre i Kvarnera, doprinoseći tako popularizaciji regionalne kulture i promicanju svijesti o posebnosti i vrijednosti čakavskih govora na kojima su pisani tekstovi mnogobrojnih skladbi. Jedan od začetnika tzv. ča-vala, kojega se često naziva i njegovim ocem, opatijski je tekstopisac i pjevač Duško Jeličić. U ovome će se radu analizirati čakavština kojom se u svojemu glazbenom stvaralaštvu služi taj autor, a pritom će biti primijenjena metodologija zasnovana na dijalektološkoj teoriji razlikovnosti, koja obuhvaća jezične značajke triju hijerarhijskih rangova (alijetete, alteritete The arealne i/ili lokalne značajke) potvrđene u čakavskim jezičnim sustavima. Rezultati istraživanja potvrđuju da je idiom kojim su pisani Jeličićevi tekstovi tipična liburnijska čakavština, karakteristična za opatijski i lovranski tip govora.
关键词：Čakavian group of dialects;Ekavian dialect;Northeastern Istrian subdialect;ča-val;Duško Jeličić
