期刊名称：Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya
印刷版ISSN：2086-6100
电子版ISSN：2503-328X
出版年度：2020
卷号：10
期号：2
页码：250-262
DOI：10.26714/lensa.10.2.2020.250-262
语种：English
出版社：Universitas Muhammadiyah Semarang
摘要：This research aims to describe the use of adverb literally by a native speaker. It is qualitative descriptive research. The main source of this research is the data from one of the online corpora, namely Corpus of Contemporary American English (COCA). There are three steps used in this research, namely data collection, data analysis, and result analysis. Based on the data from COCA, this research describes the frequency of adverb literally used in COCA and how the adverb is used in the sentence by knowing the particle that follows it. Theories used in this research are the theory of adverb by Pichler (2016) which is supported by Murphy’s theory (1993) and the types of an adverb by Frank (1972). The result shows that the frequency of the word literally used in COCA amounted to 39.109 contained in the range of 1990 to 2019. The adverb is mostly used in the context of spoken language which is 8.339. The collocation and the concordance lines in COCA are used to find out the particle that follows the adverb literally. The collocation in this research is divided into three classes of words, namely verbs, adjectives, and adverbs. Based on the concordance lines of adverbs in COCA, we can know that the adverb does not have the same position in the sentence. The position of adverb literally can change based on the context of the sentence.
其他摘要：Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan adverb literally yang digunakan oleh native speaker. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data yang digunakan dalam penelitian ini diambil dari dalam satu korpus online yaitu Corpus of Contemporary American English (COCA). Terdapat tiga tahapan dalam penelitian ini, yaitu tahap pengumpulan data, tahap analisis data, dan tahap penyajian hasil analisis data. berdasarkan data yang terdapat dalam COCA, penelitian ini mendeskripsikan frekuensi penggunaan adverb literally yang terdapat dalam COCA dan bagaimana adverb literally digunakan dalam kalimat dengan mengetahui partikel yang mengikuti adverb tersebut. Teori yang digunakan dalam penelitian ini yaitu teori adverb yang dikemukakan oleh Pichler (2016) yang di dukung oleh teori Murphy (1993) dan jenis-jenis adverb menurut Frank (1972). Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa frekuensi penggunaan adverb literally dalam COCA berjumlah 39.109 yang terdapat dalam rentang tahun 1990 sampai 2019. Adverb literally paling banyak digunakan dalam konteks bahasa lisan yang berjumlah 8.339. Collocation dan concordance lines yang terdapat dalam COCA digunakan untuk menemukan partikel yang mengikuti adverb literally. Collocation yang terdapat dalam penelitian ini dibagi menjadi tiga kelas kata yaitu verba, adjektiva, dan adverbia. Berdasarkan pada concordance lines dalam adverb literally yang terdapat dalam COCA, kita dapat mengetahui bahwa adverb literally tidak memiliki posisi yang sama dalam sebuah kalimat. Posisi adverb dapat berubah berdasarkan pada konteks kalimat.
