摘要：The article deals with the writing requirement of the arbitration clause under the New York Convention (the “Convention”). The discussion has been triggered by the recent Czech Supreme Court decision on the formal validity of an arbitration clause contained in an exchange of emails. The author first recalls the drafting history of the Convention and rationale behind the writing requirement. Then he analyses its interpretation in the practice of court before and after the 2006 UNCITRAL Recommendation, which suggested extending the interpretation to modern forms of communication such as email. The main part of the article closely scrutinizes the Czech Supreme Court’s decision on the issue. The Court followed the 2006 Recommendation and the majority of its foreign counterparts. However, it also had to deal with the question of whether an email has to be accompanied by a qualified electronic signature for the written form to be met, as this is (unfortunately) the Court’s requirement when it comes to relations governed by Czech law. Fortunately, the Court has taken an international approach looking both to foreign courts’ practice and to its own case-law under other international conventions such as the CISG or the CMR. Thus it has arrived at the conclusion that the writing requirement under the Convention is met also in the case of an arbitration agreement contained in an exchange of simple emails.
关键词：arbitration clause;New York Convention;written form;electronic legal act;arbitration proceedings
其他关键词：rozhodčí doložka;Newyorská úmluva;písemná forma;elektronické právní jednání;rozhodčí řízení
