期刊名称：Vìsnik Unìversitetu ìm. A. Nobelâ: Serìâ Fìlologìčnì Nauki
印刷版ISSN：2523-4463
电子版ISSN：2523-4749
出版年度：2020
卷号：20
期号：2
页码：160-165
DOI：10.32342/2523-4463-2020-2-20-16
语种：English
出版社：Alfred Nobel University Publisher
摘要：У статті подано аналіз мультимодальних реалізацій концептуальних метафор, референт яких на_x005f?лежить до домену ЕКОЛОГІЯ, та які утворюються в екологічному кінодискурсі, зокрема англомовних документальних фільмах екологічної проблематики. Дослідження базується на сучасному варіанті теорії концептуальної метафори, яка включає мультимодальний та емергентний підходи. У статті кон?цептуальна метафора трактується як емергентний феномен, а саме пояснюється посиланням не лише на лінгвістичні засоби, а й на екстралінгвістичні, при цьому особлива увага приділяється взаємодії цих засобів. У кінодискурсі знаки різних семіотичних систем або модусів беруть участь у процесі виникнення екологічних метафор: розмовна мова (вербальний модус), письмова мова (візуальний модус), динамічні образи (візуальний модус) і музика та звуки (аудіальний модус). Мультимодальні концептуальні метафори, тобто такі, у яких референт та корелят виражені у різних модусах, мають сильний емоційний вплив на глядача. Дослідження екологічного кінодискурсу показує, що вербальний модус може яскраво ілюструвати концептуальну метафору, представлену вербально; звертатися до тілесного досвіду глядачів; або виділяти важливість певних рис концептуального перенесення. У статті продемонстровано, що відповідно до їх мотивації метафори екологічної проблематики, які виникають в екологічному кінодискурсі, можуть бути таких типів: кореляційні метафори, метафори, що базуються на подібності, та метафори, які виникають в результаті операції схематизації. За допомогою цих трьох типів метафор здійснюється концептуалізація складних екологічних концептів або реконцептуалізація тих концептів, які традиційно трактуються неправильно. Це стає можливим завдяки зверненню до схожості цих концептів із простішими, до тілесного досвіду, або схематизації ключової риси концепту в референт метафори.
关键词：екологічний дискурс;емергентський підхід до метафори;концептуальна метафора;мультимодальна метафора;реалізація метафори;семіотичний режим (вербальний;візуальний;аудіальний).
