摘要：Sovereignty is one of the basic values defning the state, especially in international relations. Any political entity aspiring to the position of an independent state attaches great importance to recognizing and respecting its sovereignty. Tis is characteristic especially for young countries. Tis article attempts to present the issue of sovereignty with respect to the Polish state reborn in 1918. Te contemporary Polish leaders were very sensitive to any attempt to limit sovereignty. On the other hand, the established custom of the great powers was to impose solutions on the smaller or weaker countries that often limited their sovereignty. One of the issues during the peace conference in Versailles in 1919 was the problem of national minorities. Tis problem occurred in many European countries after the end of World War I and could have been the origin of a new conflict. Tey tried to solve it by imposing smaller states signing additional treaties regulating the status of national minorities in individual countries. It was often connected with the establishment of instruments enabling interference in internal affairs causing limitation of sovereignty. Poland was also forced to sign such a treaty.
其他摘要：Klasyczne prawo narodów przyznaje państwom suwerennym trzy podstawowe atrybuty: ius tractatuum, ius legationis oraz ius ad bellum. Miały one podkreślać podmiotowość państw w stosunkach międzynarodowych. Stosunkowo wcześnie uznano równorzędność państw w stosunkach między sobą. Mimo tego zdarzało się niejednokrotnie, że mocarstwa, wykorzystując dominują- cą pozycję wobec państw mniejszych, słabszych, narzucały im swoją wolę, nierzadko mieszając się w sprawy wewnętrzne. Często pretekstem byłą ochrona praw mniejszości. Prezentowany artykuł przedstawia problem narzucenia Polsce, przy okazji odzyskania niepodległości po zakończeniu I wojny światowej, zobowiązań odnoszących się do ochrony praw mniejszości, które znalazły się w granicach odradzającego się państwa polskiego. O ile jednak w przypadku wielu innych państw zobowiązania te miały charakter ogólnych wskazań, o tyle w przypadku Polski wprowadzano często bardzo szczegółowe rozwiązania, ograniczające faktyczną suwerenność.
关键词：sovereignty;World War I;peace conference in Versailles;history of Poland;Little Treaty of Versailles
其他关键词：suwerenność;I wojna światowa;Konferencja pokojowa w Wersalu;historia Polski;mały traktat wersalski
