出版社：Centre Français d’Archéologie et de Sciences Sociales de Sanaa
摘要：Ce dossier sur la littérature yéménite contemporaine est le fruit d’une collaboration avec l’écrivain Ali al-Muqri,qui a suggéré plusieurs des textes traduits dont celui du critique littéraire Abd al-Hakim Baqays « Le roman yéménite dans la tourmente ». Certains extraits de textes traduits et publiés dans ce recueil proviennent d’ouvrages mentionnés dans cette étude qui propose un panorama des évolutions de ce genre littéraire au Yémen. Notre intention n’était pas de faire un tour d’horizon complet de la littérature contemporaine au Yémen mais,par cette anthologie certes arbitraire,de plonger le lecteur dans une constellation fictionnelle encore largement ignorée dans l’espace arabe et ailleurs. Il serait en effet surprenant que la marginalisation du Yémen au sein de son environnement arabe et sur la scène internationale,dont une des conséquences est la perpétuation d’une guerre dévastatrice qui a dispersé ses élites intellectuelles,ne se reflète pas dans le domaine culturel,que ce soit en matière de production ou de réception.
