摘要：The word order phenomenon and its various derivations has been of most interestfor the generative theory which was kecn on idcntifying the diffcrent grammaticalcomputations explaining it. As such,in the frame of Government and Bindingtheory,the -X' theory established its technical conception of the structure on thebasis that svO is a universal order inherent in Universal Grammar. However,theGenerative Theory soon rejected this conception under the Minimalist program byassuming that the system is blind to word order and that diversity in order is notderived from Universal Grammar,it is rather a characteristic of external cognitivesystems. In fact,the structures are merged in a free way in the computationalsystem,then,they come out in the sensory motor system in different patternsaccording to the different data provided in each experiment. In this generaltheoretical framework,this work is meant to investigate the computations thatgenerate word order in human languages,and,to show in the process,that thegenerative conception gives rise to an intricate technical problem that assumes,onthe one hand,free merge computations,and on the other hand,linking diversity tothe featural valuation procedure. In fact,from a technical standpoint,I noticed thatwithin the Minimalist Program,we are bound to adopt a universal word order rightstarting from the computational system from which are derived the patterns of orderobserved in human languages because every processing of word order requires acomputational departure from a ready-made syntactic structure.
其他摘要：پدیده ترتیب واژگانی و مشتقات گوناگون آن بسیار مورد توجه تئوری زایشی واقع شد، زیرا باید در شناسایی محاسبات دستوری مختلف توضیح داده شود. به همین ترتیب، در چارچوب نظریه حاکمیت و وابستگی، نظریه –X مفهوم فنی خود را براساس ساختار SVO که نظم ذاتی در دستور زبان جهانی است، بنا نهاد. هر چند تئوری زایشی خیلی زود این فرض را تحت تاثیر برنامه مینیمالیستی رد کرد با این فرض که سیستم از نظر ترتیب واژگانی کور است و تنوع چیدمان از دستور جهانی به دست نمیآید، بلکه مشخصه سیستمهای شناختی بیرونی است. در حقیقت، ساختارها به صورت آزاد در سیستم محاسباتی ادغام میشوند، سپس با توجه به دادههای مختلف ارائه شده در هر آزمایش، آنها در دوره حسی – حرکتی در الگوهای مختلف ظاهر میشوند. در این چارچوب کلی نظری، این کار به منظور بررسی محاسباتی است که باعث ایجاد ترتیب واژگانی در زبانهای انسانی میشوند، که روند مولد مفهوم را نشان میدهند، و یک مشکل فنی پیچیده ایجاد میشود که در فرضیات از یک سو محاسبات ادغام را آزاد و از سوی دیگر، پیوند تنوع به فرآیند ارزیابی قابل مقایسه نیست. در حقیقت، از نقطه نظر فنی، متوجه شدیم كه در برنامه مینیمالیستی، چیدمان جهانی كلمات اجتناب ناپذیر است، زیرا هر پردازش چیدمان كلمات نیاز به خروج محاسباتی از یک ساختار نحوی آماده دارد.
