摘要：The Indonesian Language Program for Foreign Speakers (BIPA) in the learning process is inseparable from cultural material. In accordance with the achievements of learning aspects of culture into teaching material in the BIPA program. Culture must be introduced to BIPA learners to avoid culture shock because they will come into direct contact with Indonesian people with a variety of traditions,religions,and tribes. The purpose of this study is to analyze the cultural elements in the novel Entrok by Okky Madasari as a medium for cultural recognition for BIPA students. The object of research is focused on the Entrok novel by Okky Madasari. Data collection techniques through two events,namely literature review and reading. This research is a qualitative type with interactive analysis techniques. The results showed that there are seven cultural elements contained in the novel Entrok by Okky Madasari. The cultural elements consist of language,knowledge,equipment and technology,social organizations,livelihoods,religious systems and arts. Through these seven elements,Entrok's novel by Okky Madasari can be used as a medium of introduction to Javanese culture for BIPA learners at C1 and C2 levels. Learning using cultural aspects still emphasizes the principle of understanding language in communication.
其他摘要：Program Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) dalam proses pembelajarannya tidak terlepas dari materi kebudayaan. Sesuai dengan capaian pembelajaran aspek kebudayaan menjadi materi ajar dalam program BIPA. Aspek kebudayaan perlu diperkenalkan kepada pembelajar BIPA untuk menghindari keterkejutan budaya (culture shock) karena mereka akan bersinggungan langsung dengan masyarakat Indonesia dengan beragaman tradisi,agama,maupun suku. Tujuan penelitian ini mendeskripsikan dan menjelaskan unsur kebudayaan dalam novel Entrok karya Okky Madasari sebagai media pengenalan budaya bagi pembelajar BIPA. Objek penelitian difokuskan pada novel Entrok karya Okky Madasari. Teknik pengumpulan data melalui dua cara yaitu kajian pustaka dan baca-catat. Penelitian ini termasuk jenis kualitatif dengan analisis interaktif. Hasil penelitian yang diperoleh menunjukkan bahwa terdapat tujuh unsur kebudayaan yang terkandung dalam novel Entrok karya Okky Madasari. Unsur kebudayaan tersebut meliputi bahasa,pengetahuan,peralatan dan teknologi,mata pencaharian,sistem religi,organisasi sosial dan kesenian. Melalui ketujuh unsur tersebut,novel Entrok karya Okky Madasari dapat dijadikan sebagai media pengenalan budaya Jawa bagi pembelajar BIPA tingkat C1 dan C2. Pembelajaran menggunakan aspek budaya masih mengedepankan prinsip pemahaman bahasa dalam berkomunikasi.
关键词：Javanese Culture Indonesian for Foreign Speakers Learning Novel
其他关键词：Budaya Jawa Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing Pembelajaran Novel
