首页    期刊浏览 2025年07月15日 星期二
登录注册

文章基本信息

  • 标题:GEOGRAPHICAL TERMS USED IN REFERENCE TO THE LAKES IN MOKSHA-MORDOVIAN DIALECTS OF THE SAMARA BEND
  • 其他标题:ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ОЗЕР В МОКША-МОРДОВСКИХ ГОВОРАХ САМАРСКОЙ ЛУКИ
  • 本地全文:下载
  • 作者:Nikolai V. Belenov
  • 期刊名称:Финно-угорский мир
  • 印刷版ISSN:2076-2577
  • 电子版ISSN:2541-982X
  • 出版年度:2020
  • 卷号:12
  • 期号:2
  • 页码:122-129
  • DOI:10.15507/2076-2577.012.2020.02.122-129
  • 语种:Russian
  • 出版社:National Research Mordova State University; MRSU
  • 摘要:Introduction. The article considers geographic terms for lakes and ponds,which can be found in three Moksha-Mordovian dialects of Samara Bend: Tornovoye,Shelekhmet and Bakhilovo. Until now,the geographical vocabulary of these dialects has not been the subject of special study,nor has it been put into academic discourse. The purpose of this study was to describe and conduct lexico-semantic and etymological analysis of geographical terms used to define ponds and lakes in these dialects. Materials and Methods. The general theoretical and methodological basis of the research consists of the works of national and international researchers. The subject of the research is the toponymy and geographical vocabulary of the Mordovian languages. In lexical terms of the work is based on the materials of the author’s field studies conducted in the villages of Tornovoye and Shelekhmet of the Volga region and Bakhilovo of the Stavropol district of the Samara region during the field seasons in 2017 and 2018. When collecting and analyzing linguistic field material,descriptive and comparative methods of linguistic research were used. Results and Discussion. The results of the study showed that the geographical lexemes differ both from the corresponding literary-written Mordovian forms and from the majority of dialect variants. Each of the studied dialects uses its own unique term in these meanings. When comparing limnonymy terms of Moksha dialects of the Samara Bend,with an appropriate geographical terminology of other Mordovian dialects of the Samara Volga region,only the term pandalu found in shelekhmetsky dialect shows full compatibility. The term bua found in tornovsky dialect cannot be found in other Mordovian dialects of the Samara Volga region. Conclusion. The study made it possible to establish that the geographical terms of the Moksha-Mordovian dialects of Samara Bend,used to designate lakes and ponds,have significant differences from the composition of the corresponding terminology of the literary and written Mordovian languages and their dialects,and also significantly differ from dialect to dialect.
  • 其他摘要:Введение. Рассматриваются географические термины для обозначения озер и прудов,бытующие в трех мокшамордовских говорах Самарской Луки: торновском,шелехметском и бахиловском. До настоящего времени географическая лексика этих говоров не являлась предметом специального изучения и не была введена в научный оборот. Целью настоящего исследования явилось описание,а также лексико-семантический и этимологический анализ географических терминов,служащих для обозначения прудов и озер в указанных говорах. Материалы и методы. Общетеоретическую и методологическую базу исследования составили работы отечественных и зарубежных исследователей,предметом изучения которых являлись топонимия и географическая лексика мордовских языков. Лексической базой послужили материалы полевых исследований автора,проводившихся в селах Торновое и Шелехметь Волжского района и Бахилово Ставропольского района Самарской области в течение полевых сезонов 2017 и 2018 гг. При сборе и анализе лингвистического материала применялись основные методы лингвистического исследования – описательный и сопоставительный. Результаты исследования и их обсуждение. Исследование показало,что рассматриваемые географические лексемы отличаются как от соответствующих литературно-письменных мордовских форм,так и от большинства диалектных вариантов. В каждом из говоров в указанных значениях употребляется уникальный термин. При сопоставлении лимнонимных терминов мокшанских говоров Самарской Луки с соответствующей географической терминологией других мордовских говоров Самарского Поволжья полные параллели отмечены только для термина, бытующего в шелехметском говоре,– пандалу,бытующий в торновском говоре термин буа не встречается более ни в одном мордовском говоре региона. Заключение. Проведенное исследование позволило установить,что географические термины мокша-мордовских говоров Самарской Луки,применяемые для обозначения озер и прудов,имеют значительные отличия от состава соответствующей терминологии литературно-письменных мордовских языков и их диалектов,а также существенно различаются от говора к говору.
  • 关键词:Mordovians;geographical lexicon;toponymy;Moksha-Mordovian language;Samarskaja Luka (Samara Bend)
  • 其他关键词:мордва;географическая лексика;топонимика;мокша-мордовский язык;Самарская Лука
国家哲学社会科学文献中心版权所有