出版社：Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Ljubljana University Press, Faculty of Arts)
摘要：Članek obravnava identifikacijska znamenja moških in žensk v fabliaujih. Preverja hipotezo,po kateri naj bi bili moški liki v fabliaujih indentificirani po tistem,kar počnejo,tj. po poklicu ki ga opravljajo,redkeje pa po svojih telesnih in karakternih značilnostih. Po drugi strani naj bi bili ženski liki identificirani bodisi po zakonskih možeh bodisi po telesnih značilnostih in značaju. Kvalitativna in kvantitativna analiza osemnajstih izbranih fabliaujev sta pokazali,da se količina informacij,ki jo lahko bralec dobi o identiteti nekega lika,spreminja od fabliauja do fabliauja,tudi znotraj opusov enega pisca (npr. Rutebeufa). Pokazalo se je tudi,da pisci ne razlikujejo spolov glede na to,kako in koliko opisujejo njihovo zunanjost in značaj. Po drugi strani so moški liki pogosto označeni s poklicem, ženski pa v veliki večini primerov to niso. Ženske stranske osebe so pogosteje označene s poklicem kot glavne..
其他摘要：L‘article traite les marqueurs d‘identité dans les fabliaux,vérifiant l’hypothèse selon laquelle les hommes dans les fabliaux sont identifiés par ce qu‘ils font,par le métier qu‘ils exercent plutôt que par leurs caractéristiques physiques,et que les femmes sont soit identifiées par leur mari soit par leurs caractéristiques à elles. L’analyse qualitative et, ensuite,quantitative des fabliaux montre que la quantité d’informations que le lecteur reçoit sur l‘identité d‘un personnage varie d’un fabliau à l’autre,que les auteurs ne différencient les genres selon la quantité des marqueurs d‘identité,selon leurs caractéristiques physiques,que les personnages masculins principaux sont effectivement souvent caractérisés par leur métier,alors que les personnages féminins,dans la grande majorité des cas,ne portent pas le marqueur du métier,à l‘exception des personnages secondaires ou ceux qui ont le même métier..
关键词：fabliauji;identifikacijska znamenja;ženske in moški v srednjem veku; Rutebeuf;Jean Bodel
其他关键词：fabliaux;marqueurs d‘identité;hommes/femmes du Moyen âge;Rutebeuf; Jean Bodel
