We study a subgroup of the affine Weyl group C ˜ 4 and show that this subgroup is a homomorphic image of the triangle group Δ ( 3 , 4 , 4 ) .