摘要：In the absence of a French health-related quality of life (QOL) instrument for renal transplant recipients (RTR), we developed a self-administered questionnaire: the ReTransQol (RTQ). This questionnaire was developed using classical methodology in the following three phases over a two-year period: Item Generation phase, identifying all possible items having adverse impact on the QOL of RTR, Item Reduction phase, selecting the most pertinent items related to QOL, and Validation phase, analyzing the psychometric properties. All RTR involved in these phases were over 18 and were randomly selected from a transplant registry. Item generation was conducted through 24 interviews of RTR. The first version of RTQ (85 items) was sent to 225 randomized RTR, and 40 items were eliminated at the end of the item reduction phase. The second version of RTQ (45 items) was validated from 130 RTR, resulting in the RTQ final version. The factor analysis identified a structure of five factors: Physical Health (PH), Mental Health (MH), Medical Care (MC), Fear of losing the Graft (FG) and Treatment (TR). The psychometric properties of RTQ were satisfactory. Comparison between known groups from the literature confirmed the construct validity: patients without employment or living alone have lower QOL scores, and women have lower QOL scores than men. RTQ was more responsive than SF36 to detect changes in the QOL of RTR who were hospitalized secondary to their renal disease in the 4 weeks preceding their inclusion. According to French public health priorities, RTQ appears to be a reliable and valid questionnaire.
关键词：Stressful Life Event ; Renal Transplant Recipient ; General Health Perception ; Cognitive Debriefing ; Item Level Analysis
