摘要：Pediatric health-related quality of life (HRQOL) has emerged as an important health outcome in clinical trials and healthcare research, for which HRQOL assessment instruments have played an important role. However, these instruments are not available in all countries or all languages. The Pediatric Quality of Life Inventory™ (PedsQL™) Family Impact Module is a multidimensional instrument developed to assess the impact of chronic medical conditions on the HRQOL of parents and family functioning. The objective of the present study was to evaluate the psychometric properties of the PedsQL™ Family Impact Module cross-culturally adapted for use in Brazil. The PedsQL™ Family Impact Module was administered to 95 parents/guardians of children with cancer in active therapy from 2 to 18 years of age of both genders. Subjects were recruited by means of convenience samples from the Pediatric Hematology/Oncology Centers at two public hospitals. The 'in-patient' sample was defined as individuals who were hospitalized for the administration of chemotherapy. The 'out-patient' sample was defined as individuals who were receiving chemotherapy and were not hospitalized. Test-retest reliability exhibited correlation values ranging from 0.81 to 0.96 for all subscales. Internal consistency reliability was demonstrated for the PedsQL™ Family Impact Module: Total Scale Score (α = 0.89), Parent Health-Related Quality of Life Summary Score (α = 0.83) and Family Summary Score (α = 0.73). The Total Impact Score for the in-patient and out-patient samples was 67.60 and 56.43, respectively (p < 0.01). The construct validity demonstrated that the PedsQL™ Family Impact Module proved capable of distinguishing between families whose children/adolescents were hospitalized and families of children/adolescents who are being taken care of at home. The Brazilian version of the PedsQL™ Family Impact Module was considered reliable and valid for assessing the impact of a chronic pediatric health condition on the HRQOL of parents and family functioning. The instrument should be field tested on other chronic pediatric illnesses.
关键词：Family Functioning ; Childhood Cancer ; Pediatric Cancer Patient ; Brazilian Version ; Multidimensional Instrument
