出版社：Verein der Absolventinnen und Absolventen des Instituts für Kultur- und Sozialanthropologie der Universität Wien
摘要：Wie erleben Frauen aus Wien die Menstruation? Wie erleben sie ihre Menarche und was im Besonderen tauschen Mütter und Töchter zu diesem Thema aus? Frauen aus einer Gruppe, die sich durch ihren ähnlichen Ausbildungsstandard, ihre Religion und ihre Wiener Vorfahren konstituiert, waren Gegenstand einer Untersuchung. Ein Bild über Ihren persönlichen Bezug zu Menstruation und wie sie damit umgehen konnte entstehen. Es zeigt sich, wie Körper und Körperlichkeit in diesem Zusammenhang erlebt wird, sowie die Weise in der explizite Unterhaltungen oder andere Formen von Austausch zwischen Müttern oder Töchtern stattfand. Bedeutungszuschreibungen und Wahrnehmungen in ihrem Umgang mit Menstruation und auch der Zusammenhang von Menstruation und Geschlecht ("Weiblichkeit") und die darum existierenden Tabus werden deutlich. Eine Beschreibung der qualitativen Erfahrungen der Menarche und des Austauschs von Wissen oder Gefühlen über Menstruation runden das Bild ab.
How do Viennese women experience menstruation? How do they experience their menarche and what in particular do mothers and daughters exchange about that subject? Research took place among women from a group made up by their similar educational standard, their religion and their Viennese ancestors. Their personal relation to menstruation and how they deal with it, as well as about different ways of communication about the topic with their mothers or daughters became apparent. Analyses also show how body and physicalness is experienced in this context. Further significances and perceptions in their dealing with menstruation become clear as well as the connection of menstruation and gender ("femaleness") and the taboos existing around it. A description of the qualitative experience of menarche and the ways of exchanging knowledge or feelings about menstruation round off the picture.
关键词：Menstruation, Menarche, Körper, Tabu, Gender, Mutter, Tochter, akademische Ausbildung, ethnologische Untersuchung in Wien
Menstruation, menarche, body, taboo, gender, mother, daughter, academic education, ethnological research in Vienna
