摘要：L¡¯interpretazione di trattativa non sembra prestarsi a possibilit¨¤ di formazione a distanza,
vista la natura essenzialmente comunicativa, orale e in presenza dell¡¯evento. Tuttavia, nella nostra
esperienza come formatrici in un corso universitario triennale per traduttori e interpreti, abbiamo
constatato l¡¯utilit¨¤ di impartire una parte delle unit¨¤ didattiche in tale modalit¨¤, allo scopo di
migliorare le abilit¨¤ oratorie, la capacit¨¤ di documentazione, la competenza interculturale e le
microabilit¨¤ interpretative dei discenti i quali diventano soggetti valutatori delle prestazioni proprie e
altrui.
关键词：interpretazione di trattativa, formazione a distanza, competenza interpretativa,
valutazione, autovalutazione, qualit¨¤
